Génesis 32:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ts'acal to un, xi lic c'opoj ti'inuque: “Cajval, Diosot yu'un ti jmuc'tot Abrahame, yu'un ti jtot Isaaque, laj avalbun ta xisut batel ta cosilal bu oyic ti cuts' calale. Laj avalbun ti xi to s'elan lec ta xc'ot ta pasel ta jtojole:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Jech te lic sc'opan Dios: “Muc'ul Dios, vo'ot Diosot yu'un li jmoltot Abrahame xchi'uc li jtot Isaaque, vo'ot ti laj avalbun ac'o sutcun batel ta cosilal yo' bu oyic li cuts' calaltaque, xchi'uc laj aval ti lec chic'ot avu'une,

Génesis 32:9 Iomraidhean Croise

Génesis 17:7

Ti jtrate ti ta jpas ta atojole xchi'uc ta stojol ti anitilultac ti ts'acal to ta xch'i xc'opojic talele, j'ech'el ta xic'ot ta Dios yu'unic, yu'un lic'ot ta Dios avu'un.

Génesis 28:13

Ja' jech xtoc laj yil va'al ti Dios ta sts'ele, ti xi albate: “Vu'un ti Ajvalilune, Dios yu'un ti amuc'tot Abrahame xchi'uc ti atot Isaaque. Ti vo'ote xchi'uc ti anitilultaque, ta xcac'boxuc ti banomil bu puch'ulote.

Génesis 28:15

Li' jchi'inojote. Ta jchabiot ti buyuc no'ox ta xabate. Ta xcac' sutan batel ta banomil ti bu lalic talele. Ta xc'ot ta pasel cu'un jech c'u cha'al ta xcalbote. Mu xa xquictaot comel.”

Génesis 31:13

Yu'un vu'un Diosun ti laj cac' jba iluc ta Betel ti bu laj at'uj ta sva'anel ti tone, xchi'uc ti laj avalbun ti oy c'usi ta xavac'bune. Batic un. Chapano aba. Loc'an batel li'e. Sutan batel ta banomil ti bu lavoq'ue.’ ”

Génesis 31:29

Xu' c'usi jpas ta atojol acotolic ti jechuque. Ja' no'ox le' une, ti ta ac'ubaltique, xi s'elan laj sc'oponun ti Dios yu'un ti atote: “A'yio ava'i, mu me xjajetuc xac'opon ti Jacobe.”

Génesis 31:3

Ja' yu'un un, ti Jacobe xi albat yu'un ti Diose: “Sutan batel bu oy ti yosil ti atot ame'e, bu oy xtoc ti avuts' avalaltaque. Vu'un ta jchi'inot batel.”

Génesis 31:42

Ti manchucuc xchi'inojun ti Dios yu'un ti Abrahame, ti Dios ti yich'oj ta muc' ti jtot Isaaque, ta melel, jmeyoj coc jc'ob laj atacun loq'uel. Ja' no'ox le' une, ti Diose laj yilbun ti jme'inale, ti c'u s'elan li'abtej ta atojole. Ja' yu'un un, ti ta ac'ubaltique, tsots laj svulot.

Génesis 31:53

Ac'o xijyich'otic ta venta stuc ti Dios yu'un ti amuc'tot Abrahame xchi'uc ti dios yu'un ti jmuc'tot Nacore. Jech ti Jacobe laj yal ta jamal ta sba ta sat Dios ti yich'oj ta muc' ti Isaac ti ja' stote.

Génesis 32:8

Yu'un xi laj snope: “Mi ta xtal tsacatuc ta c'op yu'un Esaú ti jvoq'ue, jech ti jvoq'ue xu' ta xjatav batel.”

Génesis 49:25

Coliyal ti Dios yu'un atote, ti ja' ta scoltaote. Coliyal ti Dios scotol xu' yu'une, ta sva'an sba ta atojol. Ta xac'bot xch'ul lequilal ta xlic talel ta vinajel, ti xch'ul lequilal ta xlic talel ta nabe, ti xch'ul lequilal ta yepajesel ti avalab anich'nabe, xchi'uc ti chon bolometic avu'une.

2 Crónicas 20:12

Ch'ul Dios cu'uncutic, ¿mi mu'yuc ta xatsits un? Ti vu'uncutique, mu'yuc yipal cu'uncutic ta stsaquel ta leto ti epal soldadoetic ti tal stsacuncutic ta letoe. ¡Mu jna'cutic c'usi xu' ta jpascutic, jech o xal t'ojol talel ti jsatcutic ta atojole!”

2 Crónicas 20:6

Xi lic c'opojuc ti'inuc une: “Ch'ul Ajvalil, Diosot yu'un ti jmolmuc'totcutic ta vo'nee, ¡ti Diosot yu'un ti vinajel ti abainoj ta sventainel ti muc'tiquil lume! ¡Ti xi s'elan oy ta avoc ta ac'ob ti amuc'ul atsatsale: mu'yuc buch'u junuc ma' ti cajal xa ye sti' ta atojol une!

2 Crónicas 32:20

Ti jech taj une, ti ajvalil Ezequiase, ti j'alc'op Isaías xnich'on ti Amose, lic c'opoj ti'inicuc ta sc'anel talel coltael c'alal to vinajel.

Salmos 50:15

Taun ta c'oponel ta ti'inel ti c'alal oy c'usi chopol ta xc'ot ta atojole, ta jtic' jba ta apojel, ja' to jech ta xlic alequil c'optaun.”

Salmos 91:15

C'alal ta xiyavtaune, ta jtac'be, ta jva'an jba ta stojol. Ta jpoj ta jcolta ti oy ta vocole, ta xcac' ta ich'el ta muc'.

Éxodo 3:6

Xi to laj yal xtoque: —Diosun yu'un ti amolmuc'totaque. Diosun yu'un ti Abrahame, ti Isaaque, ti Jacobe. Ti Moisese laj smac sat, yu'un xi' ti ta sq'uelbe sba satic xchi'uc ti Diose.

Jeremías 32:16

“C'alal laj cac'be jelavel svunal sventa smanobil osil ti Baruc xnich'on ti Neriase, xi lic c'opoj ti'incun ta stojol ti Diose:

1 Samuel 30:6

Ti Davide mu xnel ta xa'i ti svocole, yu'un sc'anuc xa ya'i pujbatuc ton yu'un ti svinictac ti c'u yepal xchi'uque. Scotolic ech'em chopol ta xa'iic ti jech c'ot ta stojol ti xnich'nabique. Manchuc mi jech un, lic pas ta muc' yo'nton ta stojol ti Dios yu'une.