Génesis 32:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ C'alal jech laj ya'i ti Jacob taje, ep lic xi'uc. Lic ta vul o'nton xchi'uc. Ja' yu'un un, lic spas ta cha'ch'ac ti svinictac xchi'ucanojan batele, xchi'uc ti xchije, ti xvacaxe, ti scamelloe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ C'alal laj ya'ay li Jacobe, ep ixi'; mu xa junuc yo'nton ic'ot. Jech lic spas ta chavoc' li viniquetic te xchi'uque. Ja' jech la spas noxtoc ta sventa li xchijtac, li xvacaxtac, xchi'uc scamellotaque.

Génesis 32:7 Iomraidhean Croise

Génesis 32:11

¡Avocoluc, pojun me ta yoc ta sc'ob ti jchi'il ta voq'uel Esaue! Yu'un ta xixi' mi xvolet talel ta stsacun ta c'op, ta smilan ti antsetique xchi'uc ti ololetique.

Génesis 32:3

Va'i un, ti Jacobe laj stac jelavel jun chib yaj'al-mantaltac ta Seir banomile, ti ja' yosil ti Edome, yo' jech ta xalbeic ya'i ti Esaú ta xa xc'ot ti xchi'il ta voq'uele,

Génesis 32:8

Yu'un xi laj snope: “Mi ta xtal tsacatuc ta c'op yu'un Esaú ti jvoq'ue, jech ti jvoq'ue xu' ta xjatav batel.”

Génesis 33:1

C'alal laj yil ti Jacob stsobetic xa talel Esaú xchi'uc ti jvoc' (400) ta vo' svinictaque, laj xch'acanan batel ti ololetic c'u yepal yu'un ti Leae, ti Raquele, xchi'uc yolic ti chib me' mosoviletique.

Génesis 35:3

Batic ta ora ta Betel. Yu'un ti bu taje, ta jmeltsan jun altar ti ja' yich'obil ta muc' ti Dios laj scoltaun ti c'alal oyun ta vocole. Yu'un ja' laj xchi'inun ti bu yalel muyelune.

Salmos 107:6

Lic yoq'uitaic Dios ti oyic ta vocol une, pojeic ti oyic ta vocole.

Salmos 112:5

Ti c'usi oy x'ayan yu'un ti vinique, sna' xt'olbij ta yaq'uel ta ch'om, tuc' sjol yo'nton ta x'abtej xchi'uc ti sbolomale;

Salmos 142:4

Jq'uel xa batel ta stuq'uil jbats'i c'ob, mi junuc oy buch'u ta stic' sba ta scoltaelun. Mu'yuc junuc ta sva'an sba ta spojelun. Mu'yuc junuc ti svul xa yo'nton cu'une.

Salmos 31:13

Ca'binoj ti xi s'elan ta xalic ta coscos c'op ma' ti jnaclejetic une: “Buyuc no'ox oy ma' ti xi'el une.” Co'ol s'elan jun vinic oy c'usi ta spas ta jtojole; ta snopic ta xtuch'ic ti jcuxlejale.

Salmos 61:2

Ta jujuti' ti bu xa oy ti banomile, xivocolet ta atojol, yu'un juteb xa tsacal ti co'nton ta xca'ie. Va'anun ta jun toyol vits ti bu pojbil ta xic'ot avu'une,

Éxodo 14:10

C'alal laj yilic ti israeletic ti nopol xa xtal snutselic yu'un ti faraone xchi'uc ti egipcioetique, toj xi'el c'otic. Laj sc'anic coltael ta stojol ti Diose.

Proverbios 2:11

Ti xana' xatuc'ulan abae, ti oy abijile, mu'yuc c'usi xanuptan unbi.

Isaías 28:26

Tojobtasbil yu'un Dios ti c'u s'elan ta spase.

San Mateo 10:16

“A'yio ava'iic, co'ol a'elanic jech c'u cha'al chij ta jtacoxuc batel ta stojol ti jti'vanej-oq'uiletique. Bijanic ec un, jechuc abijilic jech c'u cha'al ti jti'vanej-chone. Ti atalelic une, jechuc jech c'u cha'al ti palomae.

San Mateo 8:26

Ti Jesuse xi laj staq'ue: —¿C'u cha'al ti xi'el ta j'ech'ele? Mu'yuc c'usi c'otem ta ch'unel avu'unic. Ti jech laj yal une, va'i liquel, laj yalbe mantal ti iq'ue xchi'uc ti nabe. Sts'ijlajan com scotol.

San Juan 16:33

Ja' jech laj cal ava'iic scotol taje, yo' jech lamajem avo'ntonic ti oyoxuc ta jtojole. Ti li' ta banomile, ta xavich' avocolic. Ja'uc le'e, tsotsanic, yu'un tsal xa cu'un ti sba banomile.

Hechos 14:22

Ti bu taje, ech' stsatsubtasbe yo'ntonic ti jch'unolajeletique, ti mu stsiq'ues yo'ntonic ta xch'unel ti Cajvaltique, xchi'uc laj yalbe ya'iic ti buch'u ta x'ochic batel ta ventainel yu'un ti Diose, ta xc'ot ta stojolic ti vocole.

2 Corintios 1:4

C'usiuc no'ox ti jvocolcutique, ti Diose ta spat co'ntoncutic yo' jech xu' ta jpatbecutic yo'ntonic ti buch'utic oyic ta vocole jech c'u cha'al ta spat co'ntoncutic ti Diose.

2 Timoteo 3:12

Yu'un ti buch'utic ta xc'uxul yo'ntonic ta xac' sbaic ta tunel ta stojol ti Cristo Jesuse, ta ono'ox xich' svocolic yu'un ti ilbajinele.