Génesis 32:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Va'i un, ti Jacobe laj stac jelavel jun chib yaj'al-mantaltac ta Seir banomile, ti ja' yosil ti Edome, yo' jech ta xalbeic ya'i ti Esaú ta xa xc'ot ti xchi'il ta voq'uele,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li Jacobe la stac jelovel j'almantaletic yu'un ta Seir ta yosilal li edometique. Yu'un cac bat yalbeic Esaú ti te xa chc'ot li Jacobe.

Génesis 32:3 Iomraidhean Croise

Génesis 14:6

Laj stsalic stsaquel ta c'op xtoc ti horeoetic oyic ta vitstic yu'un ti Seire. Snutsojic batel c'alal to stenlej El-parán ta sts'el sbajtical banomil.

Génesis 25:30

Va'i un, xi laj yalbee: —Avocoluc, ac'bun jutebuc ave'el ti lec chac'olan xa meltsajem avu'un le'e, yu'un chamal vi'nalun xa talel. (Jech o xal un, ojtiquinbil c'ot ta Edom ti Esaue.)

Génesis 32:11

¡Avocoluc, pojun me ta yoc ta sc'ob ti jchi'il ta voq'uel Esaue! Yu'un ta xixi' mi xvolet talel ta stsacun ta c'op, ta smilan ti antsetique xchi'uc ti ololetique.

Génesis 32:7

C'alal jech laj ya'i ti Jacob taje, ep lic xi'uc. Lic ta vul o'nton xchi'uc. Ja' yu'un un, lic spas ta cha'ch'ac ti svinictac xchi'ucanojan batele, xchi'uc ti xchije, ti xvacaxe, ti scamelloe.

Génesis 33:14

Ja' lec, jelavan batel. Ti vu'une ja' ta xcoquinbe talel yoc ti jchijtaque, ti ololetic ti xc'uletic batel ta jba'be cu'une. Ja' to ta xc'ot jtaot ta Seir.

Génesis 33:16

Ti jech c'ac'al taje, sut batel ta Seir ti Esaue.

2 Samuel 2:8

Ja'uc ti Abner xnich'on ti Nere, banquilal jtsobvanej yu'un yajsoldadotac ti Saule, laj yic' batel ta Mahanaim ti Is-boset xnich'on ti Saule.

2 Reyes 6:17

Xi lic c'opojuc ti'inuc ta stojol Dios ti Eliseoe: “Cajval, ta jc'anbot vocol ti jambo sba sat ti jmosove yo' jech ta xil.” Ti Dios une lic sjambe sba sat ti mosovile. Laj yil ti noj ta jcajlejetic ta ca' ti yut te'tique, ta carretaetic ti xtiltun sc'ac'al ti joyol ta spat ta xocon ti Eliseoe.

1 Crónicas 12:23

Xi yepal ma' ti soldadoetic ti chapalic xchi'uc yabtejebic ta letovajel ti laj svol sbaic xchi'uc David ta Hebrón yo' ta xich'be yabtel Saúl ti laj yac' ye sti' ti Diose:

Cantares 7:1

Avuni c'otebal o xa ta yantsil nich'on ajvalil ti bajal ta xonobil ti avuni oque. Cu'ajtic xa ti avuni valopate, ja' xa yilel ti c'usi loc'tabil yu'un ta lequil oro ti buch'u oy sbijil ta sloc'taele.

Isaías 21:11

Xi s'elan ta xcaj'albat sc'oplal ta xlic yich' contrainel ti lum Edome: Yu'un oy buch'u xi x'avet ta xalbun ta xlic talel ta Seire: “Jq'uel-osil, ¿jayib xa ora x'ech' batel ti ac'ubaltic taj une? Jq'uel-osil, ¿jayib xa ora x'ech' batel ti ac'ubaltic taj une?”

Jeremías 49:7

Ti Dios ti scotol xu' yu'une xi laj yalbe sc'oplal ti Edome: “¿Mi tub ya'yel ti bijilil ta jteclum Temane? ¿Mi valc'uj xa no'ox sjolic ya'yel ti bijil viniquetique? ¿Mi sac ch'ay ech'el ya'yel ti sbijilique?

Malaquías 3:1

Ti Dios ti scotol xu' yu'une xi ta xale: “Ta jtac jelavel talel ti caj'al-mantal j'ich'-c'ope yo' jech ta xchapanbun ti jbee. Ti Dios taje, ja' ti Buch'u yacal ta xasa'ilanique. Mu xa jaluc sc'an ti ta x'och ta xch'ulnae. Ta xvul xa ta loq'uel ti j'al-mantal j'ich-c'op yu'un ti trate ti oy ta avo'ntonic amalaojique.”

Números 24:18

Ta stsal ti Edome, ta xu'nin xtoc ti Seir ti ja' yajcontrae. Yu'un muc'tic no'ox ta j'ech'el ti c'usitic ta xc'ot ta pasel yu'un ti Israele.

San Lucas 9:52

Laj stac jelavel yajtuneltac ta biq'uit jteclum ti oy ta Samaria banomile yo' ta xba xch'amunic na.

Deuteronomio 1:2

Ti ta xlic batel ta vits yu'un Horeb ti ta xc'ot c'alal to Cades-barneae, ja' yich'oj buluchib c'ac'al sjalil ti sbelel mi ja' ta xich' tamel ech'el sbelel ti vitstic Seire.

Deuteronomio 2:22

Taje, ja' co'ol c'ot ta stojolic ta j'ech'el jech c'u cha'al ti horeoetic ti nacalic to ox ta Seire, ti ch'aybat sts'unubalic yu'un snitilultac ti Esaú ti com nacliicuc ta j'ech'ele.

Deuteronomio 2:5

Mu xatic' abaic ta snutsel loq'uel. Yu'un mi ja'uc oy ta co'nton ta xcac'boxuc jutebuc ti lum taje. Ti vitstic yu'un ti Seire, ja' c'otem ta xrextoic snitilultac ti Esaue. Yu'un vu'un laj cac'beic.

Josué 13:30

Yu'un ja' c'ot ta sventaic ta yu'ninel scotol ti bu sventainoj to ox ti Og ti ja' ajvalil yu'un ti Basane. Ti lec xcaltique, ja' scotol ti jteclum Basane, ti lic batel ta Mahanaime, xchi'uc ti oxvinic (60) ta chop bic'tal lum ti sbainoj to ox ti Jaire.

Josué 24:4

Ti Isaac xtoc une, laj cac'be chib xnich'on, ti Jacobe xchi'uc ti Esaue. Ti Esaue laj sbanomilin ti yosilal muc'tic vitstic yu'un ti Seire. Ja'uc ti Jacob xchi'uc ti xnich'nabe batic c'alal to Egipto.