Génesis 32:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² C'alal laj yil ti Jacobe, xi laj yale: “Le'e, ja' xa yajsoldadotac ti Diose.” Jech o xal ti bu taje, laj yac'be sbiin Mahanaim.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² C'alal laj yil li Jacobe, jech laj yal: “Li'i ja' yav scarpanaic yu'untac Dios”, xi. Jech Mahanaim laj yac'be sbi li banamile.

Génesis 32:2 Iomraidhean Croise

2 Samuel 17:24

C'alal c'ot ta Mahanaim ti Davide, ja' o xa laj xtuch' jelavel uc'um Jordán ti Absalone xchi'uc scotol ti israeletique.

2 Samuel 2:12

Ti Abner une loc' batel ta Mahanaim, bat ta Gabaón ti jba'be ech'el ta stojol yajsoldadotac ti Is-bosete.

2 Samuel 2:8

Ja'uc ti Abner xnich'on ti Nere, banquilal jtsobvanej yu'un yajsoldadotac ti Saule, laj yic' batel ta Mahanaim ti Is-boset xnich'on ti Saule.

1 Reyes 2:8

Ja'uc ti yan xtoque, ti nabal ta atojol ti Simei xnich'on ti Gerae, snitilul ti Benjamine, ti liquel talel ta Bahurime, q'uelo me lec ti c'usi ta spase. Le'e, ja' ti buch'u tsots laj sbisun ta cotol chaval ti c'alal ta xibat ta Mahanaime. Manchuc mi jech un, ts'acal to bat snupun ta be ta uc'um Jordán, ti laj jva'an ta rextico ti Dios ta yalbel ya'i ti mu jmile.

1 Reyes 4:14

Ti Ahinadab xnich'on ti Idoe, oy ta yoc ta sc'ob ti Mahanaime.

2 Reyes 6:17

Xi lic c'opojuc ti'inuc ta stojol Dios ti Eliseoe: “Cajval, ta jc'anbot vocol ti jambo sba sat ti jmosove yo' jech ta xil.” Ti Dios une lic sjambe sba sat ti mosovile. Laj yil ti noj ta jcajlejetic ta ca' ti yut te'tique, ta carretaetic ti xtiltun sc'ac'al ti joyol ta spat ta xocon ti Eliseoe.

1 Crónicas 12:22

Jujun c'ac'al, yantic stsob sbaic talel yajcoltaobba ti Davide, ja' to ti c'uxi c'ot ta jvoc' epal soldadoe. Stuc no'ox spajebal o ta q'uelel ti yepalique.

Salmos 103:21

Acotolic ti svinic c'otemoxuque, lequil-c'optaic ti Diose, ti avac'oj abaic ta tunel yu'une, ti ta xapasic c'usi sc'an yo'ntone.

Salmos 148:2

Acotolic ti yaj'ánjeloxuque, lequil c'optaic. Ti c'u avepalic ti oyoxuc ta vinajele, lequil c'optaic.

Salmos 24:10

¿Buch'u ti nichimal Ajvalil taj une? Ja' ti Dios ti scotol xu' yu'une, ja' ti nichimal Ajvalile.

Salmos 34:7

Ti buch'u ta xich' ta muc' ti Diose, pojbil ta xc'ot yu'un yaj'ánjel ti Diose.

Cantares 6:13

Sutan talel, Sulamita, sutan talel. Sutan talel, yu'un ta jc'an ta jq'uelcutic ti asat avelove. ¿C'usi oy ta avo'ntonic ti ta xac'an xaq'uel ava'iic ti Sulamitae? Ac'otajel jech c'u cha'al ta xich' pasel ti bu lamal ti axibal naetique.

Daniel 10:20

Jech xtoc un, xi laj yalbune: “¿Mi xana' c'u cha'al ti tal jq'uelote? Yu'un avi tana li'e, ta xisut batel ta stsaquel ta leto yan velta ti banquil ánjel ti sventainoj ti jteclum Persiae. C'alal mi tsuts cu'un ta stsaquel ta letoe, ta xtal xtoc ti banquil ánjel yu'un ti jteclum Greciae.

San Lucas 2:13

Ta jech yepal vul ta loq'uel yan anjeletic ta vinajel ta stojol ti jun anjele ta yalbel slequilal Dios ti xi ta xalique:

Josué 21:38

Ti ta sbanomil snitilultac ti Gade, ja' laj yaq'uic ti jteclum Ramot ti oy ta Galaade, ti Mahanaime yo' jech ta xtun yu'unic ta pojobbail ti jteclumetique.

Josué 5:14

—Mi junuc ta jujujot —xi la stac' ti vinique—. Talemun ta sventa jun banquilal yajtunel Dios ti scotol xu' yu'une. Va'i un, ti Josuee snupilan xa banomil laj spatan sba c'alal to lum, ti xi laj sjaq'ue: —¿C'usi mantalil stacoj talel ti Dios ta stojol ti yajtunel li'e?