Génesis 30:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ja' yu'un un, ti Raquele xi laj yale: —Ja' lec un cha'e, chi'ino ta vayel ti jmosov Bilhae. C'alal mi ayan yalab avu'une, co'ol s'elan ti vu'un li'alaj jtuque. Ja' to jech ta x'ayan ti calabe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ja' yu'un jech lic yalbe li smalale: —Q'uelavil, li' oy li jquiara Bilhae. Ic'o; chi'ino. C'alal me i'alaj avu'une, xco'laj xchi'uc vu'un li'alaj o ya'yel. Ja' col ta xc'ot o —xut.

Génesis 30:3 Iomraidhean Croise

Génesis 30:9

C'alal laj yil ti Lea mu xa x'alaje, laj yac'be ta sc'ob Jacob yo' ta xc'ot ta sts'acal ajnil ti Zilpa ti smosove.

Génesis 46:25

Taje, ja' yalabtac Bilha laj yilic xchi'uc ti Jacobe, ti laj sq'uelanbe ta smosov Raquel yantsil nich'on ti Labane. Ja' vucvo' (7) ta scotol ti snitilultaque.

Génesis 50:23

Laj to yil ayan syial mom, ti smom xa ti Efraine. Ja' jech xtoc laj to yil bise ta jliquesej banomil yu'un xnich'nab smom ti Maquire, xnich'on ti Manasese.

Job 3:12

¿C'u cha'al ja' o oy buch'u quejel laj stamun, xchi'uc ti oy buch'u laj sts'itesun yu'un ti xchu'e?

Rut 4:11

Ti moletique xchi'uc scotol ti c'u yepal joyolique, xi laj staq'uique: —Melel ava'uc unbi, rexticouncutic. Ti ants ti ta x'och ta anae, ¡ac'o sva'an sba ti Dios ta stojole jech c'u cha'al c'ot ta stojol ti Raquele xchi'uc ti Leae, ti jcotoltic lic talel jts'unubaltic yu'unic ti vo'otic ti israelotique! Ti vo'ote ja'uc junuc vinicot ti caj tsacal xava'i aba li' ta Efratae, ti ja'uc junuc vinicot ti ich'bilucot ta muc' li' ta Belene.