Génesis 30:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti Jacobe cap sjol yu'un ti xi laj yalbee: —¿Mi yu'un Diosun ti avaloj une? Yu'un ja' stuc ti jech mu xac' xavil avalabe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li Jacobe i'ilin, jech laj yalbe: —¿Me yu'un vu'un Diosun? Ja' Dios stuc ti mu xac' alajane —xut.

Génesis 30:2 Iomraidhean Croise

Génesis 16:2

Ja' yu'un un, xi laj yalbe ti Abrame: —Q'uel avil, ti Diose mu xac' alajcun. Ta jc'anbot vocol ta atojol, chi'ino ta vayel ti jmosov Agare. Xu' nan ta jta col yu'un ti antse. Ti Abrame laj xch'un ti jech i'albat yu'un ti Saraie.

Salmos 127:3

Ti calab jnich'nabtic ti chlaj voc'uque, ja' lequil c'uxubinel ta j'ech'el yu'un ti Diose.

2 Reyes 5:7

C'alal laj yavta vun ti ajvalil yu'un Israele, lic xch'i' ta jatel ti sc'u'e, svinajeb ti mu x'ech' ta xa'i ti vul o'ntone, ti xi laj yale: —¿Mi Diosun ya'yel ta yaq'uel cuxlejal xchi'uc ta xtuch'el yo' jech ta xistacbun talel jun vinic ta xpoxtabel ti sc'a'emale? A'yio ava'iic lec, ti mu xa slequiluc ma' le' une. Ja' xa no'ox ti c'usi mu xloc' ta nopel yu'un yo' jech ta xquich' contrainele.

1 Samuel 1:5

Ja'uc ti Anae, lec t'ujbil ta xac'be yich' ti spuculale, yu'un xc'uxubinoj ta j'ech'el ac'o mi macbil yalajeb yu'un ti Diose.

Génesis 50:19

Ja' no'ox un, xi tac'batic yu'un ti Josee: —Mu xaxi'ic. Yu'un ti vu'une, mu xanopic ta jco'oltas jba ca'i ta Dios.

Efesios 4:26

Ma'ucuc me xata o amul yu'un mi oy bu la'ilinique. Ma'ucuc me ti sjunul c'ac'al xa'ilete.

Marcos 3:5

Va'i un ti Jesuse, ta il, ta at-o'nton laj sq'uelbe batel sat ti c'u yepal joyolic ta stojole ta scoj ti mu xa'ibeic ti xchiquinale. Xi laj yalbe ti vinique: —Xach'o tal ti ac'obe. C'alal laj xach' ti sc'obe, lec com.

San Mateo 5:22

Ta xcalboxuc ava'iic ti vu'une, buch'uuc no'ox ti xti'et sjol yu'un ti xchi'ile, ta stoj. Ti buch'u ta sa' ta c'op ti xchi'ile, ta xich' chapanel ta stojol ti banquilal jchapanvanejetique. Ti buch'u ta sbis ta cotol chaval ti xchi'ile, xi'bal sba, yu'un xu' ta xbat ta lajebal bu oy ti c'oq'ue.

Salmos 113:9

Ta sta liquel yu'un xmuyubaj ti ants ti mu'yuc xil o ti alajele, me'il ta xc'ot, ta xlic pasuc ta jchop jnaclej. Jun yutsil ta j'ech'el ma' ti Dios une.

Éxodo 32:19

Va'i un, c'alal nopaj batel ti Moisés ti bu lamalic ta nacleje, jech ti cha'pech tone, laj sjip ta lum ta sc'ac'al yo'nton, stuc slilijemal busul com yu'un ta yoc vits ta scoj ti laj yil sloc'obbail ti ch'in tot vacaxe, xchi'uc ti xnic no'ox ti ac'ote.

Génesis 31:36

jech ti Jacobe tsotsic xa ye xi xvulvun liquel ta stojol ti Labane: —¿C'usi chopol laj jpas? ¿C'usi jmul ya'yel ti jech juteb xa ta avo'nton tal alubiun ta bee?

Génesis 29:31

C'alal laj yil Dios bajbil ti Lea yu'un ti Jacobe, laj spas ta stojol ti ac'o ayanuc ti yalabe. Yan ti Raquele c'ot yu'un ta jun machero ants.

Génesis 25:21

Ti Rebecae mi ja'uc x'alaj. Jech o xal ti Isaaque laj sc'anbe vocol Dios ta sventa ti yajnile. A'yibat yu'un Dios ti sc'opojel sti'inele. Jech ti Rebecae lic xchi'in ti yole.

Génesis 20:18

Yu'un ja' ta scoj ti Sarae, ti Diose laj smacbe yalajeb ti antsetic oyic ta sna ti Abimelec ti mu xu' x'alajique.

San Lucas 1:42

Va'i un, xi tsots c'opoje: —¡Ech'em laj xc'uxubinot ti Diose, ja' mu sta ti yan antsetique, xchi'uc sva'anoj sba ta stojol ti avole!