Génesis 30:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ C'alal laj yil ti Raquel ti mu xilbe sat jcotuc xnich'on yu'un ti Jacobe, lic sc'ac'al yo'nton ta stojol ti Lea ti ja' xvixe. Jech o xal xi laj yalbe ti smalale: —Licuc jchi'in col avu'un ec un. Mi mu jchi'in avu'une, chamcun xch'a unbi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ C'alal laj yil Raquel ti mu x'alaj li stuque, lic sti'-o'nta li xvix Leae, jech laj yalbe li smalale: —Ac'bun calab ec li vu'une, yu'un me mu'yuc col avu'une, ja' lec ac'o chamcun —xi.

Génesis 30:1 Iomraidhean Croise

Job 5:2

Ti buch'u sq'ueloj xa sba ta xlaj yu'un ti vul o'ntone, ta sbolibel xa stuc ta xac' sba ta lum ach'el xchi'uc.

Génesis 29:31

C'alal laj yil Dios bajbil ti Lea yu'un ti Jacobe, laj spas ta stojol ti ac'o ayanuc ti yalabe. Yan ti Raquele c'ot yu'un ta jun machero ants.

Génesis 37:11

Ja' yu'un un, it'ix x'a'yiat yu'un ti xchi'iltac ta voq'uele. Yan ti stote ta snopilan no'ox ti va'i s'elan taje.

2 Corintios 7:10

Ti at o'ntonal liquem talel ta stojol ti Diose, ja' ta xac' ta na'el ti yich'uc ictael comel ti xchopolal o'ntonale yo' ta xich' talel ti pojel colele, yo' jech mu'yuc c'usi xal ti o'ntonale. Ja'uc ti at o'ntonal sventa banomile, naca lajel tubel sq'ueloj batel.

Santiago 4:5

Mu xanop ti jeche' no'ox ti xi ta xal ti ch'ul c'ope: “Ti Ch'ul Espíritu ti laj yac' nacluc ta jtojoltic ti Diose, ja' no'ox ta sc'an ti junuc co'ntontic xchi'uc ti Diose.”

Santiago 3:14

Yan mi aq'ueloj xa no'ox abaic xmich'mun ta sti'van ti yit'ixal avo'ntonique, ti ja' no'ox ta xapasic ti c'usi lec ta xava'i atuquique, altic ma' ti atoyoj abaic yu'un ti abijilique. Ma'uc xa melel ti bu atamojic batele.

1 Corintios 3:3

Yu'un oy to yit'ixal avo'ntonic ta stsacolanel abaic ta c'op. Mu jmojuc avo'ntonic. Ja' no'ox ta xapasic jech c'u cha'al ta spasic scotol ti yan jnaclejetic ta banomile.

Proverbios 14:30

Mi lamajem ti jolile, ch'iel c'opojel xal, ja'uc ti yit'ixal o'ntonale, c'alal to ta yol baquetic ta slilin.

SUN TITO 3:3

Yu'un ta vo'ne ti vo'otic eque, toj alticotic, toyobbaotic ta stojol ti Diose. Ch'ayemotic ta be. Ochemotic ta mosovil yu'un ti c'usi lec ta xa'i ti co'ntontique. Ja' cuxulotic ta spasel ti c'usi chopole, ti it'ix o'ntone, ti soquet to ox ti joltique, ti chopol xquilan jbatic ta jujun tale.

Gálatas 5:21

j'it'ix-o'ntonetic, toj ech'em xve'ic, jmilvanejetic, jyacubeletic, oy to yan ti co'ol s'elan ta spasique. Ti buch'u jech ta spasic ti va'i s'elan taje, laj xa ono'ox calboxuc ava'iic, mu staic ti ventainel yu'un ti Diose.

San Juan 4:8

Ti yajchanc'optaque batemic ta jteclum ta smanel talel sve'elic.

San Juan 4:3

C'alal jech laj ya'i ti Jesuse, loc' batel ta Judea banomile, sut batel ta Galilea banomil.

Eclesiastés 4:4

Ti buch'u yac'ojbe yipal abtel ta stael ti caj tsacal ta xc'ote, laj quil ti oy jti' o'nton ta stojole. Naca pich' o'ntonal ta xac' ma' taj une. Co'ol s'elan ti ic' ti mu xjav ta tsaquele.

Salmos 106:16

Ti bu vololique, lic sc'a'epal satiic ti Moisese, xchi'uc ti Aarone, ti t'ujbilic yu'un ti Diose.

Job 13:19

Mi oy buch'u ta xac'bun quil jmul ti jech ono'ox jpasoje, ts'ijil ta xicom, chamcun xch'a unbi.

Job 3:11

¿C'u no'ox cha'al mu licham ta xch'ut ti jme'e, mi ja' o ti c'alal livul ta bajele?

1 Reyes 19:4

Ti stuque bat ta sbajtical banomil ta tsacal to un, ti sjunul c'ac'al xanav ja' to ti c'uxi lubtsaj ti laj xchotan sba ta yolon pets limil te' ti retama sbie. Ti juteb xa ta yo'nton chamuc ya'ie, xi laj yale: “¡Li' xa no'ox c'alale, Dios, tuch'bun xa ti jcuxlejale! ¡Mu'cun xa lec ta xc'ot ta jtojol jech c'u cha'al ech' ti jtot jme'taque!”

Números 11:29

Ja' no'ox un, ti Moisese xi laj staq'ue: —¿Mi it'ix xa ta xava'i un? ¡Toj lec jechuc ti tauc xac'be sbijil scotol jteclum ti Diose!

Números 11:15

Ti mi ja' jech ta xapasbun batel le'e, ja' lec tuch'o ti jcuxleje, mi ta melel ti c'ux ta xava'iune. Va'i unbi, mu xa xquil ta jba ta jsat ti vocoletique.

Proverbios 30:16

ti muquinale, ti machero antse, ti mu'yuc spajeb ta stunes vo' ti taquin banomile, ti c'oc' mu'yuc spajeb ta xve'baje.

1 Samuel 1:10

Ti Anae mu x'ech' ta xa'i. Xtuch'et xa yo'nton oc' lic c'opojuc ti'inuc ta sc'oponel ti Diose.