Génesis 3:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti Dios ti ja' Ajvalile xi laj sbiiltas ti vinique: —¿Bu oyot?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li Muc'ul Diose laj yapta li vinique. Jech la sjac'be: —¿Bu oyot? —xi.

Génesis 3:9 Iomraidhean Croise

Génesis 11:5

Jech ti Diose yal talel sq'uel ti jteclume xchi'uc ti natil luchlebal yacal ta smeltsanic ti jnaclejetique.

Génesis 16:8

Xi jac'bate: —Agar ti smosovot Saraie, ¿bu lalic talel? ¿Bu ta xabat? —Ta xijatav ta stojol ti jme' ajval Saraie —xi laj staq'ue.

Génesis 18:9

C'alal laj yo'ntonic ta ve'el ti jvu'laletique, xi laj sjac'beic ti Abrahame: —¿Bu oy ti avajnil Sarae? —Tiq'uil ta yut sna —xi laj stac' ti Abrahame.

Génesis 4:9

Va'i un, ti Diose xi laj sjac'be ti Caine: —¿Bu oy ti avits'in Abele? Ti Cain xtoque xi laj staq'ue: —Mu jna'. ¿Mi yu'un xavac'touc ti vu'un jbainoj ta sq'uele?

2 Reyes 5:25

Laj taj une, bat ta stojol ti yajvale. Xi jac'bat yu'un ti Eliseoe: —¿Bu la'ay talel le'e, Giezi? —Mu'yuc bu jotucal xi'ay —xi laj stac' ti Giezie.