Génesis 3:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ta mal c'ac'al ti c'alal yorail ja' o xjumet ti iq'ue, ti vinique ti antse laj ya'iic ta xanav ta yut ts'unubal ti Dios ti ja' Ajvalile. Bat snac' sbaic ta anil ta yut te'etic ti ta ts'unubaltique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ C'alal bat xa'ox c'ac'ale, li vinic xchi'uc yajnile laj ya'yic ti te chanov tal ta yut ts'unubaltic li Muc'ul Diose. Jech bat snac' sbaic ta anil ta yolon te'etic te ta yut ts'unubaltic.

Génesis 3:8 Iomraidhean Croise

Génesis 18:33

C'alal laj yo'nton ti Dios ta sc'oponel ti Abraham ti bu oye, bat. Jech ti Abrahame sut batel ta yaxibalna.

Génesis 3:10

Xi laj stac' ti vinique: —Laj ca'i ti tey ta xaxanav ta ts'unubaltique. Lixi', yu'un t'analun. Jech o xal laj jnac' jba.

Job 22:14

¿Mi yu'un ta xaval ti mu xil ti Diose, yu'un xlajun xanubaj no'ox ta sq'uel jujujot ti vinajele?

Job 31:33

Ma'uc ma' ti jmucoj no'ox jba yu'un ti c'usi chopol ta jpas jech c'u cha'al ta spasic ti yane, mi ja'uc ti ts'ij xichi yu'une,

Job 38:1

Va'i un, ti Jobe, c'oponat talel yu'un ti Dios ta jun banomilal vo' ti sts'otet xchi'uc ti yic'ale.

Proverbios 15:3

Ti buch'u oy stuq'uilique, ti buch'u chopolique; ilbilic lec yu'un Dios ti buyuc no'ox oyique.

Jeremías 23:24

¿Mi oy buch'u stac' la snac' sbaic ta jba ta jsat? Jnojesoj sjunul vinajel banomil ta cutsil jlequilal. Mu lo'iluc no'ox ta xcal ma' ti vu'un Diosun une. p

Oseas 10:8

Ta xc'ot ta pasel ti ta xich' lilinel ti jujun c'opojebaletic yu'unique, ja' ti bu ta sa' smul xchi'uquic ti jteclum Israele. Ta xlic ch'iuc tomal ch'ixetic xchi'uc yan ch'ixetic ta sba ti jinemal altaretique. Jech ti jnaclejetique xi ta xlic yalic ta stojol ti vitsetique: “Nac'uncutic yo' jech mu xi'ilecutic.” Xi ta xalbeic xtoc ti ch'en vitsetique: “Loman talel ta jbacutic.”

Levítico 26:12

Yu'un tey ono'ox ta xajchi'inoxuc ta xanobal ti vu'un ti Diosun avu'unique, ti vo'oxuc ti calab jnich'naboxuque.

Jonás 1:3

Le' une, ma'uc laj xch'un ti Jonase. C'ajomal no'ox lic jatavuc ech'el ta stojol ti Diose. Bat ta ti' nab Jope ti bu xloc' x'och ti barcoe. Laj sta jcot barco ti ta xa xloc' batel yo' ta xbat ta jteclum Tarsise. Lic stoj sbe, ta xbat ti bu c'alal taje.

Romanos 2:15

Yu'un ta xvinaj ta stojolic ti oy c'usi tsots sc'oplal albil ti oy ta yo'ntonique. Yu'un ta x'ac'bat sna' ta sjol ta yo'ntonic mi lec ti c'usi ta spase, mi ta sta smul yu'un ti c'usi ta spase.

Deuteronomio 23:14

Yu'un xlajun xanav no'ox ti Ajvalil Dios avu'unic ti bu lamaloxuc ta voleje yo' ta xchabioxuc, yo' ta xatsalic yu'un ti acontraique. Tsots sc'oplal ti ch'ul banomiluc ti bu vololoxuc ta lamleje yo' jech mu'yuc c'usi chopol ta xil ti Dios ti bu taje. Yan ti mi mu jechuc une, ta sq'uej sba loq'uel ta atojolic.

Deuteronomio 4:33

¿Mi oy bu c'ot ta pasel ta stojol junuc jteclum ya'yel ti laj ya'ibeic sc'opojel Dios jech c'u cha'al laj ava'ibeic sc'opojel ta o'lol leb c'oc' vo'oxuc ti mu'yuc xchamique?

Deuteronomio 5:25

Manchuc mi jech un, ¿mi yu'un la li' jq'ueloj jbatic yu'un avalojic ta xijchamotic yu'un ti c'oc' ti xi'bal sba ta xtil ta j'ech'el le'e? Mi yu'un yan to velta ta xlic ca'itic sc'opojel ti Diose, ta j'ech'el xa c'op ta xijcham unbi.

Hebreos 4:13

Ti c'usitic pasbil yu'un ti Diose, mu stac' snac' sbaic ta stojolal. Chajal ta sba ta sat scotol ti Buch'u ta xich' quetique.

Apocalipsis 6:15

Ti banquilal ajvaliletic ta banomile, ti jc'ulejetique, ti banquilal soldadoetic tsots xu' yu'unique, ti mosoviletique, ti ma'uc mosoviletique, scotolic jmoj bat snac' sbaic ta nail ch'enetic, ta c'al tonetic ti oy ta vitsetique.