Génesis 3:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti antse c'upil sba laj yil ti sat te'e. Yo'ntonuc xa slo' ya'i yo' jech ta xbijub. Laj xtuch' jbej ti sat te'e, laj slo'. Ts'acal to laj yac'be ti smalale, laj slo' ec.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li antse laj yil ti toj c'upil sba li sat te'e; chac xa slo' ya'ay ta ora. La snop ti jech ta xbijub oe. Jech bat stul jbej li sat te'e; la slo'. Bat yac'be li smalale; te la slo' ec.

Génesis 3:6 Iomraidhean Croise

Génesis 3:12

Ti vinique xi laj staq'ue: —Ti ants ti laj avac'bun ta jchi'ile, laj yac'bun ti sat te'e, laj jlo' ec.

Génesis 3:17

Xi albat ti vinique: —Ti jech laj ach'unbe sc'op ti avajnile, ti laj alo' ti sat te' ti laj calbot ti mu xu' xalo'e, ta scoj amul ti ta soc ti banomile. Ta xavel achic' ava'lel ta tsots abtel yo' ta xata ave'el ti c'u sjalil cuxulot ta banomile.

Génesis 39:7

Va'i un, ta ts'acal to c'alal jalij xa teye, jech ti yajnil yajvale lic yac' sat ta stojol. Ja' yu'un un, oy jun c'ac'al xi laj yalbee: —La' vaycutic.

Génesis 6:2

Jech ti buch'utic c'otic xa ta bats'i xnich'nab ti Diose, laj yilic ti toj c'upil sba ti antsetique. Ja' yu'un un, tey lic st'ujic ti bu junucal ta sc'an ta xiq'uic ta scotole. Laj yic' sbaic xchi'uc ti bu c'ot ta yo'ntonique.

2 Samuel 11:2

Oy jun mal c'ac'al, lic batel ti David ti puch'ul ta steme, bat va'etuc ta sq'uelel osil ta sjol sna ti bu ta spas mantale. Laj yil ech'el ti bu taje ti yacal ta x'atin jun ants ti toj c'upil sbae.

1 Reyes 13:19

Ti j'alc'op ti liquel talel ta Judae bat xchi'uc ta ve'el, ta uch' vo' ta sna.

Job 31:1

Calojbe jba mantal ta j'ech'el ti mu xc'upij co'nton yu'un ti tsebal antsetique.

Ezequiel 24:16

“Ti buch'u mu tuch'baj ta avo'ntone, ta jech yepal, ch'ab xi batel cu'un. Mu xapas ti mu x'ech' ta xava'i ti me'inal yu'une. Mu xa'oc' yu'un ta smalel ya'lel asat.

Ezequiel 24:21

‘Xi xavalbe ya'i ti lum Israele: Ti Diose xi ta xale: Ta jsoques ti jch'ulnae, ti c'upil sba ta q'uelel ta xavilic ti mu tuch'baj ta avo'nton ta xava'iique, ti atuc xa no'ox mu'yuc buch'u xtaun ta xava'iic yu'une, ti yip avo'nton ta xava'iic yu'une. Ti avalab anich'nabic laj avictaic comel ta Jerusalene, milel xa'i xcham xlajic.

Ezequiel 24:25

‘Ti jch'ulna spojobbail ta xa'iic ti israeletic tana le'e, ta jch'aybe sc'oplal ta stojolic, ti xmuyubaj no'ox xchi'uquic ti yutsile, ti batem satic ta sq'uelele, ti mu tuch'baj ta o'ntonal yu'unique. Jech ti squerem stsebique, ta jch'aybe sc'oplal.

Oseas 6:7

“C'u stu un, jteclumal, yu'un lac'otic jech c'u cha'al laj spas ti Adane, ti mu'yuc xc'ot ta ch'unel yu'un ti jtratee, yu'un yanij sjol yo'nton ta jtojol.

San Mateo 5:28

Ta xcalboxuc ava'iic, buch'uuc no'ox ta sq'uel jun ants ti oy ta yo'nton ta sc'upin ya'ie, co'ol s'elan laj xa sc'upin ta x'ile yu'un ti Diose.

1 Timoteo 2:14

Ma'uc laj ta lo'lael ti Adane, ja' ti antse. C'alal jech laj ta lo'laele, laj sta smul.

Josué 7:21

Laj quil ta scotol ti c'usi laj jtamcutic ta Jericoe, ja' jlic poc' ti c'upil sba ti liquem talel ta Babiloniae, lajunvinic (200) ta sep plata taq'uin, xchi'uc jtel oro ti x'ech' jutuc ta o'lol kilo ti yalale. C'upij co'nton yu'un ti jaytos taje. Laj quich' comel. Laj jombe xch'enal ta yut caxibal na, laj jmuc ti taq'uine.

1 Juan 2:16

Yu'un ma'uc liquem talel ta stojol Dios ti c'usi ta xac' ti sba banomile, yu'un liquel talel ta stojol ti sba banomil ono'oxe. Xi s'elan ta xac' sc'upijel ti banomile: ja' ti sc'upijel o'ntonale, ti c'usi lec ta xil ti satile, ti xijtoyet xa yu'un ti c'usi oy x'ayan li' ta banomile.

Jueces 14:17

Ti stuc une x'oc'olet o ta stojol sta ti vucub c'ac'al ti ja' jech sjalil ti q'uin ta x'ech'e. Laj slo'labe ti yo'nton ta j'ech'ele, ti c'ot ta pasel ti c'alal sta ti yucubal c'ac'ale, lic yalbe ya'i ta jamal ti c'usi ta xich' t'unbel ti smelole. Va'i un, ti stuque toj jelavel yu'un ti bat yalbe ya'i ti svinquileltaque.