Génesis 3:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ja' no'ox un, mu xu' jlo'becutic sat ti jpets ti teq'uel ta o'lol ts'unubale. Yu'un laj yalbuncutic ti Diose, mi ja'uc xu' ta jtul jlo'becutic sat ti te' le'e. Yu'un ti mi jech ta jpascutique, ta xichamcutic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ja' no'ox mu xu' ta jlo'becutic sat li jpets te' te ta o'lol ts'unubaltique. Laj yalbuncutic Dios ti mu xu' ta jlo'cutique, ti mu xu' ta jpicutique. Me jech ta jpascutique, ta xichamcutic —xi.

Génesis 3:3 Iomraidhean Croise

Génesis 20:6

Xi tac'bat ta xvaich laj yil yu'un ti Diose: “Jna' lec ti ta slequil avo'nton c'usi laj apase. Jech o xal mu'yuc xcac' xachi'in yo' mu xata amul ta jtojol yu'un.

Génesis 3:2

Ti antse xi laj staq'ue: —Xu' jlo'becutic sat ti c'usiuc no'ox lo'bolal te'ale.

Génesis 3:4

Ja'uc ti chone xi laj yalbe ti antse: —Mu meleluc, mu xachamic yu'un.

1 Crónicas 16:22

‘Ch'an utic ti buch'utic t'ujbilic cu'une, mi ja'uc xavilbajinic ti caj'alc'optaque.’

Job 1:11

Ja'uc ti le' une, pojbo avil scotol ti c'usi oy yu'une. Ta aba ta asat, ta xavil ta sbisot ta cotol chaval.

Job 19:21

C'uxubajanic un, jchi'iltac ti lec xquil jbatique, yu'un laj xa syales yoc sc'ob ti Dios ta jtojol une.

Job 2:5

Yaleso avil avoc ac'ob ta stojol. Ta xavil ta xlic sbisot ta cotol chaval.

1 Corintios 7:1

Avi tana une, ta jtac'boxuc talel ava'iic ti c'usi laj ajac'beicun ta jlic avunique. Melel, lec mi mu xnupi sts'aqui ti viniquetique.

2 Corintios 6:17

Xi laj yal xtoc ti Diose: “Ch'aco abaic ta stojolic. Mu xapasic ti chopole. Mi jech ta xapasique, ta xaquic'oxuc ta jtojol.

Colosenses 2:21

Yu'un ta xach'unic ti xi ta xalic jech c'u cha'al li'e: “Mu xapiquic le'e. Mu xalajesic le'e. Mu xatsaquic le'e.”