Génesis 3:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti antse xi laj staq'ue: —Xu' jlo'becutic sat ti c'usiuc no'ox lo'bolal te'ale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Itac'ov li antse: —Xu' ta jlo'becutic sat scotol li te'etic li' ta ts'unubaltique.

Génesis 3:2 Iomraidhean Croise

Génesis 2:16

Xi s'elan laj yalbe ti mantale: “Xu' xalo'be sat scotol ti te'etic ti oy ta ts'unubale.

Génesis 2:17

Yan ti te' ta xac' ta na'el ti leque xchi'uc ti chopole, mu xalo'be ti sate. Yu'un mi laj alo'e, jbel sc'oplal ta xacham.”

Génesis 3:3

Ja' no'ox un, mu xu' jlo'becutic sat ti jpets ti teq'uel ta o'lol ts'unubale. Yu'un laj yalbuncutic ti Diose, mi ja'uc xu' ta jtul jlo'becutic sat ti te' le'e. Yu'un ti mi jech ta jpascutique, ta xichamcutic.

Salmos 58:4

Naca jmilvanej chon, co'ol s'elan jti'oval chon ti oy svenenoale, ti ta sbis xa sba ta cocorixe, ti ta smac ti xchiquinique,