Génesis 3:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ti vinique xi laj staq'ue: —Ti ants ti laj avac'bun ta jchi'ile, laj yac'bun ti sat te'e, laj jlo' ec.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Itac'ov li vinique: —Ja' laj yac'bun li ants ti laj avac'bun jchi'ine jech la jlo' —xi.

Génesis 3:12 Iomraidhean Croise

Génesis 2:18

Laj taj une, xi laj yal ti Dios ti ja' Ajvalile: “Mu lecuc ti yuni tuc ti vinique. Ja' lec ta jmeltsanbe junuc yuni chi'il yo' jech oy buch'u ta xcoltaun.”

Génesis 2:20

Ja' no'ox un, mu junuc loc' ti c'ot ta yajcoltaobbae.

Génesis 2:22

Yu'un ti Dios ti ja' Ajvalile laj sjoybin ta jun ants ti ch'ilte'il taje. Bat sva'an ta stojol ti vinique.

Génesis 3:11

Va'i un, xi jac'bat yu'un ti Diose: —¿Buch'u laj yalbot ti t'analote? ¿Mi yu'un laj xa alo' ti sat te' ti laj calbot ti mu xalo'e?

Job 31:33

Ma'uc ma' ti jmucoj no'ox jba yu'un ti c'usi chopol ta jpas jech c'u cha'al ta spasic ti yane, mi ja'uc ti ts'ij xichi yu'une,

Proverbios 19:3

Spimubel ti vinique, ta xch'ay ta be xchi'uc, ta ts'acal to ti vinic une, utsuc xa scajanbe ta sba ti Diose.

Proverbios 28:13

Mu lecuc ta xc'ot xchi'uc ti buch'u smucoj no'ox ti smule; ti buch'u ta sjam ti smule, ti ta xicta comele, ta xch'aybat.

San Lucas 10:29

Ja'uc ti jchanubtasvanej yu'un ti oy c'usi tsots albil sc'oplale, ta spoj sba ya'i ti xi laj yalbe ti Jesuse: —¿Buch'u van xcal ti jchi'il taje?

Romanos 10:3

Mi ja'uc xa'ibeic smelol c'u s'elan ta tael ti ch'abal smulic ta stojol ti Diose. C'ajomal no'ox yac'ojbeic yipal stuquic ta stael ti lec x'ileique, yu'un mu xc'ot ta yo'ntonic ti pasbil xa yu'un Dios ti lec x'ileique.

1 Samuel 15:15

—Laj yiq'uic talel ta slumal ti Amaleque —xi laj stac' ti Saule—. Ja'uc ti lume laj st'ujic ti c'upil sba chijetique, ti c'upil sba vacaxetique yo' jech ta xchic'beic ta smoton ti Ajvalil Dios avu'une. Ja'uc ti jlome, laj jtsutsescutic ta j'ech'el.