Génesis 3:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Va'i un, xi jac'bat yu'un ti Diose: —¿Buch'u laj yalbot ti t'analote? ¿Mi yu'un laj xa alo' ti sat te' ti laj calbot ti mu xalo'e?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li Diose jech la sjac'be: —¿Boch'o laj yalbot ti t'analote? ¿Me yu'un laj alo'be sat li te' ti laj calbot mu me xalo'e? —xut.

Génesis 3:11 Iomraidhean Croise

Génesis 3:10

Xi laj stac' ti vinique: —Laj ca'i ti tey ta xaxanav ta ts'unubaltique. Lixi', yu'un t'analun. Jech o xal laj jnac' jba.

Génesis 3:12

Ti vinique xi laj staq'ue: —Ti ants ti laj avac'bun ta jchi'ile, laj yac'bun ti sat te'e, laj jlo' ec.

Génesis 4:10

Xi albat yu'un ti Diose: —¿C'u cha'al jech laj apas le'e? Ti xch'ich'el avits'in ti laj xa amalbe ta banomile, x'avet xa ta xisc'anbun ti ac'o jchapanote.

Salmos 50:21

Ti va'i yepal apasoj taje, ts'ijilun yu'un; laj anop co'olun jech c'u cha'al ti vo'ote. Le' une, ta aba ta asat ta xcal ti c'usi laj apase, ta jchaptic lec ava'i un.

Romanos 3:20

Mu'yuc buch'u junucal ta sta ti lec x'ile yu'un Dios ta sventa ti oy c'usi tsots albil sc'oplale. Yu'un ti oy c'usi tsots albil sc'oplale, c'ajomal no'ox ta xac' ta na'el ti jsa'mulilotique.