Génesis 27:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Batan bu oy ti corrale. Tsaco talel cha'cotuc tentsun ti lec t'ujome yo' jech lec mu ta jmeltsanbe sve'el ti atot jech c'u cha'al sna' slajese.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Batan yo' bu oy li jchijtique. Ic'o tal cha'cotuc tentsun ti bu lequique yu'un ta jmeltsanbe lec sti' li atot ti c'u ono'ox x'elan lec mu tsc'ane.

Génesis 27:9 Iomraidhean Croise

Génesis 27:10

Ta xavich' batel un yo' jech ta xve'. Ja' to jech ta xayac'bot xch'ul lequilal ti Diose yo' to cuxul.

Génesis 27:14

Jech ti Jacobe ba stsac talel ti tentsunetique. Vul yac'be ti sme'e. Jech ti me'il xtoc une, lic xchapan ta smeltsanel ti ve'lile, lec xa mu laj smeltsan jech c'u cha'al lec xa'i slajes ti Isaaque.

Génesis 27:4

Ti lec xa mu xameltsan ti ve'elil jech c'u cha'al lec xca'i slajesel ono'oxe, ich'bun talel un yo' jech ta jti'. Ja' o ta xcac'bot ti xch'ul lequilal ti Dios oy ta jtojole yo' to cuxulun.

Génesis 27:8

Ja' yu'un un, cuni querem, a'yio ava'i lec ti xi s'elan ta xcalbot ava'ie:

Jueces 13:15

Va'i un, ti Manoae xi laj yalbe ti yaj'ánjel Diose: —Yojtot, ta to xajpajesot uni jliqueluc. Ta xlic jchapan jcotuc uni tentsun jlajestic. Ti jech laj yal ti Manoa ti va'i s'elan taje, yu'un mi ja'uc jutebuc sna' ti buch'u taje, ti ja' yaj'ánjel ti Diose. Ti yaj'ánjel Diose xi laj stac'be ti Manoae: —Ac'o mi ta xapajesun uni jliqueluc, yu'un mu ono'ox jlajes ma' ti avot ta xavac'bune. Ti mi oy ta avo'nton ta xavac' matanale, ac'bo ti Diose.

1 Samuel 16:20

Xnich'on ti Isai David sbie, laj stac ta stojol ti Saule. Laj stac batel ta stojol jcot burro ti xcuchoj batel ti pane, xchi'uc jbej yavil vino ti meltsanbil ta nucul ti noj ta vinoe, xchi'uc jcot tentsun.