Génesis 27:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ jech ti Rebecae xi laj yalbe ya'i ti Jacob ti yits'inal quereme: —A'yio ava'i, laj ca'i ti atote laj sc'opon sbaic xchi'uc ti Esaú ti xi ta xale:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ li Rebecae jech bat yalbe li Jacob, ja' li its'inal yole: —A'yo ava'ay, li atote laj ca'ay c'usi laj yalbe li abanquile. Jech laj yalbe:

Génesis 27:6 Iomraidhean Croise

Génesis 25:28

Jech ti Isaaque syalesoj xc'uxul ta stojol ti Esaue, ja' ti ta sta ta lajesel ti c'usi ta sta ta nutsele. Yan ti Rebecae syalesoj xc'uxul ta stojol ti Jacobe.

Génesis 27:5

Ti Rebecae ya'binoj ti va'i s'elan ta x'albat ti Esaú yu'un ti Isaaque. Ja' yu'un un, c'alal loc' batel ta nutsuvajel ta sa'el talel ti c'usi ta sti' ti stote,

Génesis 27:7

“Ba nutsuvajan, sa'o talel jcotuc chon bolom. Lec xa mu xameltsan yo' lec ta xive'. Ta sba ta sat ti Diose, ta xcac'bot ti xch'ul lequilal ti oy ta jtojole yo' to cuxulun”, xi.