Génesis 27:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Xi laj yal ti Isaaque: —Aviloj ti toj molun xae. Ti oc'om cha'eje, xu' nan xicham.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li Isaaque jech laj yal: —Li vu'une molun xa, mu jna' baq'uin xa chicham.

Génesis 27:2 Iomraidhean Croise

Génesis 27:3

Jech o xal un, batan ta te'tic. Ich'o batel ti ayolobe xchi'uc ti sni'taque. Ba sa'o talel jcotuc chon bolom jti'.

Génesis 47:29

Oy jun c'ac'al, ti Israele laj ya'i ti po'ot xa ta xchame. Ja' yu'un un, laj sta ta iq'uel ti José ti xnich'one yo' xi ta xalbe ya'ie: —Mi melel ta xa'abolaj cu'une, ac'o ac'ob li' ta yolon co' ta xaval ta jamal ta xapas ti c'usi ta jc'anbote. ¡Avocoluc, mu xamucun li' ta Egiptoe!

Génesis 48:21

Ts'acal to un, xi albat ti Josee: —A'yio ava'i, yu'un ta xa xicham. Ja' no'ox un, ti Diose ta xchi'inoxuc. Ja' jech xtoc ta xac' sutanic batel bu oy sbanomilic ti amolmuc'totic ta vo'nee.

Proverbios 27:1

Mu xacajnopilan ta alel c'usi q'uelel talel ti oc'ome, yu'un mu xana' c'usi xc'ot ta pasel ti oc'ome.

Eclesiastés 9:10

Ti c'usi oy ta avoc ta ac'ob ta spasele, o'ntolino ta sbainel scotol. Yu'un ta muquinal ti bu ta xac'ot ta tsutsele, mu'yuc c'usi ta xich' pasel. Mu'yuc xa c'usi ta xich' nopel. Mu xa x'abtej ti snopobile. Mu xa x'abtej ti bijilile.

Isaías 38:1

Ti jech yorail taje, yal ta chamel ti Ezequiase, ti chib sc'oplal xale. Ti j'alc'op Isaías xnich'on ti Amose, bat sq'uel, ti xi laj yalbee: “Ti Diose xi ta xale: ‘J'ech'el ta xacham. Mu xapoxtaj. Alo xa me comel ti mantal ta stojol ti c'u yepal oy ta anae.’ ”

Isaías 38:3

“Avocoluc, Dios, vuleso ta ajol ti ta slequil jol co'nton ti c'u s'elan laj cac' jba ta tunel ta atojole, ti ja' laj jpasilan ti xamuyubaj yu'une.” Lic smil sba ta oq'uel un.

Marcos 13:35

Va'i un cha'e, ti vo'oxuque, viq'uiluc asatic. Mu xana'ic c'usi ora ta xvul ti yajval nae, mi naca ta x'och ac'ubal, mi naca ta o'lol ac'obal, mi naca sba oq'uel cots, mi ta sob ic'luman.

Santiago 4:14

Mi ja'uc xana'ic c'usi ta xc'ot ta pasel oc'om ti jech li' cuxuloxuque. Ti acuxlejalique co'ol s'elan jech c'u cha'al yalemal toc ti uni jliquel no'ox xvinaje, ta jech yepal ta sac ch'ay batel un.

1 Samuel 20:3

Ja'uc ti Davide xi xvulvun xa liquele: —Ti atote sna' lec ti lec xquil jbatique. Mu ja'uc jutebuc ta xac'bot ana' c'usi ta snop ti ta spase yo' jech mu soc avo'nton. ¡Jamal xcal ava'i ta sba ta sat ti Diose xchi'uc ta atojol ec, anima vinicun xa!