Génesis 27:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Mi xjaxjax picun ti jtot une, ta sna' ti vu'une. Ta snop ti ta xquilbajine. Ja' no'ox ta jta yu'un ti ta xischopol-c'optaune, ma'uc ta jta yu'un ta xiyac'bun slequilal ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Me la spicun li jtote, cha'ay ti vu'une, jech xu' tsnop ti ja' no'ox ta jlo'lae. Jech ja' no'ox ta jta utel ti c'alal ta jc'anbe li bendición yu'une —xi.

Génesis 27:12 Iomraidhean Croise

Génesis 25:27

Ti ololetique ch'iic. Ti Esaue, banquilal jnutsuvil xa'i sba, yabtel ti paxyal ta te'tique. Yan ti Jacobe xlajet no'ox xa'i sba, lec ta xa'i ti tey no'ox xtiq'uet ta snae.

Génesis 27:36

Xi laj yal ti Esaue: —¡Ja' ca smelol un cha'e ti laj yac'beic sbiin Jacobe! Yu'un xchibal xa velta laj spets'anun comel. Ba'yel laj sc'anbun ti oy c'usi sc'oplal ta xquich' ti jech sba nich'onilune. Avi tana xtoc une, laj xa spojbun ti lequilal oy sc'oplal ta xquich' oxe. ¿Mi mu'yuc xa yan lequilal ta xavac'bun un?

Génesis 27:45

Mi ch'ay ta yo'nton ti c'usi laj apasbee, ta xlic jtaot ta iq'uel yo' ta xasut talel. ¡Yu'un c'ux ta xca'i ti ta jun no'ox c'ac'al ch'abal xchibalic ti cole!

Génesis 9:25

Ja' yu'un un, xi laj yale: “Bacuc svocol x'ech' ta banomil ti Canaane. Ta xc'ot ta stojol ti j'ech'el ilbajinbil ta mosovinel yu'un ti cha'vo' xchi'il ta voq'uele.”

Job 12:16

Ta sventa ti smuc'ul stsatsale, tsalbil ta xc'ot yu'un scotol; mu xa c'usi stac' spas ti jlo'lavaneje, xchi'uc ti buch'u lo'labile.

Jeremías 48:10

(Bisbil ta cotol chaval ta xc'ot ti buch'u mu xmuyubaj ta spasel ti c'usi ac'bat sbain yu'un ti Diose. Bisbil ta cotol chaval ta xc'ot ti buch'u mu stsac ta stunesel ti yabtejebe.)

Malaquías 1:14

Bac svocol xa'i o ti buch'u xac' xa ye yilel ti ta xac' jun lequil matanal chon bolom ti oy ta corral ti c'alal ja' ta xac' ti oy xchamele. Ti jech banquilal Ajvalilune, xi'tabilun yu'unic jlomuc ti muc'tiquil lumetique.” Ti va'i s'elan taje, ja' ta xal stuc ti Dios ti scotol xu' yu'une.

2 Corintios 6:8

Oy bu baq'uintic ich'biluncutic ta muc'. Oy bu baq'uintic soquem jc'oplalcutic. Oy bu baq'uintic lec jc'oplalcutic yu'unic. Oy bu baq'uintic chopol ta xc'opoj ta jtojolcutic. Oy bu xtoc bisbiluncutic ta jutc'op c'alal naca melel c'usi ta xcalcutique.

Deuteronomio 27:18

‘Bac svocol chamuc ta banomil ti buch'u ta xac' xanavuc ech'el ta yan o be ti jun ma'sate.’ Xi ta stac' scotol ti lume: ‘Jechuc.’

1 Tesalonicenses 5:22

Scotol ti c'usi chopole, ch'aco abaic loq'uel ta stojol.