Génesis 27:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Toj mol xa ti Isaaque. Ja' jech xtoc maquem xa ti sate. Oy jun c'ac'al un, laj sta ta iq'uel ti Esaú ti sbanquilal nich'one, ti xi laj yalbe xtoque: —¡Nich'on! —Albun ca'i, tot —xi laj stac' ti Esaue.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ C'alal mol xa'ox li Isaaque, imac sat; mu xa xil osil. Ta yan c'ac'al laj yic' li Esaue, ja' li banquilal xnich'one, jech laj yalbe: —Totil —xut. —C'usi chaval, tati —xi li Esaue.

Génesis 27:1 Iomraidhean Croise

Génesis 25:33

—Jamal albun avi une mi ta xavac'bune —xi liquel ti Jacobe. Jamal laj yal ti Esaue. Ja' jech laj yac' jelavel ta stojol Jacob ti c'usi albil sc'oplal ta xich' ti jech banquilal nich'onile.

Génesis 48:10

Ti Israele mol xa. Mu xa xc'ot lec ti sate. Mu xa x'ojtiquinvan lec. Jech ti Josee laj snopajes batel ti xnich'nab ta stojol ti stote. Laj smey, laj sbuts' ti smamobtaque.

1 Reyes 14:4

Ja' jech lic spas yajnil ti Jeroboame. Lic xchapan sba ti bat ta Siloe. C'ot ta sna ti Ahiase. Ti Ahiase mu xa xc'ot lec ti sate, maquem xa ta scoj ti syijubele.

Eclesiastés 12:3

Ta xc'ot sc'ac'alil ta xniquic ti jchabiej muc' ta nae, ti ta xvujq'uij ti buch'u tsots xa'i sbaic yalojique. Jun chib xa no'ox ta xcom ti juch'nejetique, mu xa yepaluc ta xjuch'najic. Toj ic'ubel banomil ta xa'i ti buch'u ta xq'uelvan loq'uel ta ventanae.

San Juan 9:3

Xi laj stac' ti Jesuse: —Ma'uc ta scoj smul stuc, mi ja'uc ta scoj smul ti stot sme'e. Ti jech ma'sat voq'ue yo' jech vinajuc yabtel ti Dios ta stojole.

Deuteronomio 34:7

Yich'oj xa vacvinic jabil (120) ti c'alal chame. Staoj yav tsatsal vinic. Mu ja'uc jutebuc maquem sat ti c'alal chame.

1 Samuel 3:2

Ja'uc le' une, oy jun c'ac'al ti c'alal lic xa macuc ti sate, ti mu xa xil lec osil ti Elie, ja' o ta xvay ta sna.