Génesis 26:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ech' c'ac'al un, comic ta j'ech'el. Ti Abimeleque, oy jun c'ac'al ta sq'uel loq'uel ventana. Laj yil ti Isaaque ta smeyolan ti Rebeca ti yajnil ono'oxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ C'alal ep xa'ox c'ac'al snaclej li Isaaque, li Abimeleque la sq'uel loq'uel osil ta ventana, laj yil ti ta sc'upin sbaic xchi'uc yajnil li Isaaque, ja' li Rebecae.

Génesis 26:8 Iomraidhean Croise

Génesis 26:7

Va'i un, lic jac'batuc yu'un ti jnaclejetic teye c'usi yutoj ti Rebecae. Ti Isaaque lic xi'uc ta yalel ti ja' yajnile, yu'un laj yal ti ja' xchi'il ta voq'uele. C'upil sba ta j'ech'el ti Rebecae. Laj snop ti Isaaque ti xu' ta xlaj ta milel yu'un ti jnaclejetic teye ta scoj ti Rebecae.

Génesis 26:9

Va'i un, laj sta ta iq'uel, ti xi laj yalbee: —Ti le'e, ja' avajnil, ¿mi mu jechuc? Va'i un, ¿c'u cha'al laj aval ti ja' achi'il ta voq'uel une? Xi laj stac' ti Isaaque: —Laj jnop ti xu' nan ta xquich' milel ta scoje.

Proverbios 7:6

Oy jun c'ac'al laj jq'uel loq'uel ta sjaptac ti jventanae.

Eclesiastés 9:9

C'upino ti ach'iel ac'opojel xchi'uc ti ants ti snup ach'ulel ta xava'ie. J'ech'el no'ox ta x'ech' ta atojol ta sc'upinel ti c'usi yac'ojbot ti Dios li' ta banomile. Ja' no'ox jech yepal laj ata ti avac'oj avocol ta abtel xchi'uc li' ta banomile.

Cantares 2:9

Ti snup cuni ch'ulele, te'tical chij ti xi yuni elanele: co'ol s'elan uni nene' te'tical chij. Li' xa oy ta spat ti ti'nae, xvinaj xa ta ventana ti batem xa xch'ulel ta xnach'tavan ochel ti bu cayajtique.

Isaías 62:5

Yu'un jech c'u cha'al ti jun querem ta xnupij sts'aquij xchi'uc ti slecome, ja' jech ti Diose ta sbisot ta yajnil. Ta smeltsanot ta ach'. Mu'yuc c'usi sna' ta atojol jech c'u cha'al xmuyubaj ti vinic xchi'uc ti yajnile.

Jueces 5:28

“Oy xa ta at-o'nton sme' ti Sisarae, ti xi ta xal ti ta sq'uel loq'uel ti ventanae: ‘¿C'u cha'al jalij ti scarretae? ¿C'u cha'al jalij ta jmec ti scarreta sventa ac'ob-letoe?’