Génesis 26:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ja' yu'un un, ti Isaaque com nacluc ta jteclum Gerar.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ja' yu'un li Isaaque te inaqui o ta Gerar.

Génesis 26:6 Iomraidhean Croise

Génesis 20:1

Ti Abrahame loc' batel ti bu to ox oye. Bat ta yosilal Néguev banomil. Com nacluc ta jteclum Gerar ti oy ta o'lol yu'unic ti Cadese xchi'uc ti Shure.

Génesis 26:5

Yu'un ti Abrahame laj xch'unbun, jech c'ot ta pasel yu'un ti c'u s'elan laj calbe ya'ie, ti jmantaltaque, ti oy c'usi tsots albil sc'oplale, ti c'u s'elan laj jchanubtase.”

Génesis 26:7

Va'i un, lic jac'batuc yu'un ti jnaclejetic teye c'usi yutoj ti Rebecae. Ti Isaaque lic xi'uc ta yalel ti ja' yajnile, yu'un laj yal ti ja' xchi'il ta voq'uele. C'upil sba ta j'ech'el ti Rebecae. Laj snop ti Isaaque ti xu' ta xlaj ta milel yu'un ti jnaclejetic teye ta scoj ti Rebecae.