Génesis 26:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ti jech jabil taje, ep ts'unubaj ti Isaac ti bu taje, ep laj sta ti c'usitic loc' ayane, yu'un laj sva'an sba ti Dios ta stojolale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li Isaaque ep c'usitic lic sts'un. Lec laj yac' sat li c'usitic la sts'une, yu'un i'ac'bat bendición yu'un li Muc'ul Diose.

Génesis 26:12 Iomraidhean Croise

Génesis 24:1

Mol xa ti Abrahame. Scotol ti c'usi laj spase, laj sta ti laj sva'an sba ti Dios ta stojole.

Génesis 24:35

Yu'un ti cajvale, xi s'elan ep sva'anoj sba ti Dios ta stojolal ti pasem ta jc'uleje: Ac'bil ep xchij, xvacax, oro, plata taq'uin, xchi'uc ep mosovil viniquetic, antsetic. Oy ep scamellotac, sburrotac xtoc.

Génesis 25:11

C'alal cham xa ox ti Abrahame, jech ti Diose lic sva'an sba ta stojol ti Isaaque, ti nacal com ta sts'el joc' ti jech sbie, “Sjoc' ti Buch'u cuxul yilojune”.

Génesis 26:29

Mu xapasbuncutic ti c'usi chopole, yu'un ti vu'uncutique mu'yuc ono'ox ti c'usi chopol laj jpascutic ta atojolale. Yu'un lec ono'ox xquil jbatic. Ta lequilal laj jtacotcutic loq'uel talel. Avi tana le' une, sva'anoj sba ti Dios ta atojolale.

Génesis 26:3

Avi tana li'e, naclan ta jteclum. Ta jchi'inot. Ta jva'an jba ta atojol. Yu'un ti banomil li'e, chapal sc'oplal ta xcac'bot avich' xchi'uc ti anitilultaque. Ti jech taje, ja' ta xc'ot ta pasel cu'un ti jtrate calojbe ti atot Abrahame.

Génesis 30:30

Yu'un c'alal livul ta atojole, mu'yuc to ox ep ti c'usi x'ayan avu'une. Avi tana li' une, epajem ta j'ech'el. Ti c'alal livul li'e, laj sva'an sba ta atojol ti Diose. Ja' no'ox un, ¿c'usi to ora ta xlic jbain jba jtuccutic ti c'u quepalcutique?

Job 42:12

Mu no'ox albajuc yepal laj sta c'uxubinel yu'un Dios ti c'u xa sjalil cuxul ti Jobe, ti mu sta ta ba'yele. C'ot ta pasel ti laj sta chanlajunmil (14,000) ta cot chije, vacmil (6,000) ta cot ti camelloe, jmil (1,000) ta cot ti j'abtel vacaxe, xchi'uc jmil (1,000) ta cot me' burro.

Salmos 67:6

Satin xa ti oy c'usi ts'unbil ta banomile; ti Dios cu'untic une laj sva'an sba ta jtojoltic.

Salmos 72:16

Busuluc ta j'ech'el ti trigo ta jteclume, ti busetuc loc'uc ta vitstique. Voc'uc talel ta banomil ti sat ts'unubil jech c'u cha'al ta xvoc' ta Libanoe, cha'q'uetuc no'ox ta ch'iel ti trigo jech c'u cha'al ta Libanoe, spajebaluc yepal ch'iuc ti trigo jech c'u cha'al ti momoletic oy ta osiltique.

Proverbios 10:22

C'ulejal xal ti sva'anoj sba ti Diose, ma'uc ta xaq'uilan vul o'nton.

Eclesiastés 11:6

Avo ti ats'unobal ti sob yovolale. Avo xtoc ti x'anilaj ti ts'acal yovolale, yu'un mu na'baj bu jtosucal yovolal ti lec ta xloq'ue, mi ja' ti ba'yele, mi ja' ti ts'acale, mi xchibal xch'a yovolal ti lec ta xaq'ue.

Zacarías 8:12

Ti jech lamajem banomil ta xa'iique, loq'uem ayanem ta yo'ntonic. Jech ti uvaetique ta xac' lec ti sate. Ti banomile ta xac'be lec sat ti c'usi ta xich' ts'unele. Ta xac' lec ts'ujul ti vinajele. Ja' jech ta xcac'be yu'ninic ti jnaclejetic ti c'u yepal ta xcom ta jteclum li'e.

San Mateo 13:23

Ja'uc ti ts'unobal c'ot ta lequil banomile, ta svinajesbe smelol ti oy jlom ti sjunul yo'ntonic ta xa'iic ti lequil ach' c'ope. Yalel toyol ac'bat sbijilic yu'un ti lequil ach' c'ope jech c'u cha'al ti sat ts'unobale. Oy jlom laj yac' ta vo'vinic (100), ta oxvinic (60), ta lajuneb xcha'vinic (30) ta bej ti sate.”

San Mateo 13:8

Ti jlom ts'unobal ti c'ot ta lequil banomile, laj yac' lec sat. Oy jlom vo'vinic (100) ta bej ti jujupetse. Oy jlom laj yac' oxvinic (60). Oy jlom laj yac' lajuneb xcha'vinic (30).

Marcos 4:8

Oy jlom c'ot ta lequil banomil, ch'i talel, laj yac' lec sat. Ti jlome laj yac' lajuneb xcha'vinic (30) ta bej ti sate. Oy bu jlom laj yac' oxvinic (60) ta bej ti sate. Oy bu jlom laj yac' vo'vinic (100) ta bej ti sate. Xi laj sts'ac batel lo'il ti Jesuse:

1 Corintios 3:6

Vu'un laj jts'un ti ts'unobale. Ja' lic smalta ti Apolose. Ja'uc ti ts'unobale, Dios ta sts'ites talel.