Génesis 24:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Va'i un, ti jtunele laj yac' sc'ob ta yolon yo' ti Abrahame, ti ja' yajvale. Jamal laj yal ti jech ta spas jech c'u cha'al albate.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Ja' yu'un li mozoe laj yac' sc'ob ta yolon yo' li yajvale, ja' li Abrahame. Laj yal ta jamal ta stojol Dios ti ta spas li c'usi i'albate.

Génesis 24:9 Iomraidhean Croise

Génesis 24:10

Ts'acal to un, lic st'uj matanal ti bu lequic oy yu'un ti yajvale. Lic xchapan lajuncot camello. Va'i un, bat ta jteclum Nacor ti oy ta Mesopotamia banomile.

Génesis 24:2

Oy jun c'ac'al, xi laj yalbe jun yajtunel ti vulem xa xch'ulele, ti ja' sbainoj scotol c'usi x'ayan yu'une: —Ac'o ac'ob li' ta yolon co'e.