Génesis 24:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Mi mu sc'an xchi'inot talel ti tsebe, ma'uc xa ta xcom ta aba ti c'usi loc' ta ave ta xapase. Ja' no'ox un, jbel sc'oplal, mi ja'uc xavic' batel ti jnich'on teye.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Me mu sc'an xchi'inot tal li tsebe, muc xa vo'ocot ta aba chcom li c'usi laj calbote. Ja' no'ox ti mu me xavic'bun batel li jnich'on tee —xi.

Génesis 24:8 Iomraidhean Croise

Génesis 24:41

Xcaltic no'ox, mi ja' mu xayac'beic talel ta c'abal stseb ti cuts' calaltaque, ma'uc xa amul ta xc'ot ti laj ava'an ta rexticoe.’

Números 30:5

Yan mi mu xac' ye ti stot ti c'alal laj ya'ie, mu'yuc xa stijel ta c'op ti ac'o yac' ti oy c'usi yaloj ta xaq'ue, mi yan ti c'usi yaloj ta spase. Yu'un mu xac' ye sti' ti stote, mi ja'uc ta sujat yu'un ti Dios ti ac'o spase.

Números 30:8

Yan mi mu xac' ye sti' ti smalal c'alal laj ya'ibe sc'oplale, mu'yuc xa stijel ta c'op ti ac'o yaq'ue, mi yan ti yac'oj ye ta spas ti ta anil no'ox laj snope. Mu sujat yu'un ti Dios ti ac'o c'otuc ta pasel yu'une.

San Juan 8:32

Ta xlic avojtiquinic ti bu ja' melele, xchi'uc ta xaspojoxuc loq'uel ta mosovil ti melele.

Hechos 7:2

Xi tac'ave: —Jtot me'oxuc, jchi'iltac, a'yibeicun ava'iic ti c'usi ta xcalboxuque. Ti Ch'ul Dios cu'untique laj yac' sba iluc ta stojol ti jmolmuc'totic Abrahame ti c'alal nacal to ox ta Mesopotamia banomile, c'alal mu'yuc to ox ta xbat nacluc ta Harane.

Josué 9:20

Ch'ancutic, tsots sc'oplal ti ch'i c'opojicuque. Yu'un mi ta xlic jsutes quecutic ti laj jva'an jbacutic ta yalel ti tratee, ta xlic ilinuc ti Dios ta jtojoltique.