Génesis 24:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti Abrahame xi laj staq'ue: —Mo'oj, mu xavic' batel ti jnich'on teye.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Itac'ov li Abrahame: —Mo'oj, mu xavic' batel te li jnich'one.

Génesis 24:6 Iomraidhean Croise

Génesis 24:5

Xi laj stac' ti jtunele: —Xcaltic no'ox, mi mu xch'un iq'uel talel cu'un ti tseb une, ¿c'usi ta xcut unbi? ¿Mi ja' sc'an ta xquic' batel ti anich'on ta banomil ti bu lalic talele?

Génesis 24:8

Mi mu sc'an xchi'inot talel ti tsebe, ma'uc xa ta xcom ta aba ti c'usi loc' ta ave ta xapase. Ja' no'ox un, jbel sc'oplal, mi ja'uc xavic' batel ti jnich'on teye.

Gálatas 5:1

Ti Cristoe tal scoltaotic yo' j'ech'el lijc'ot ta pojel colel yu'un. Ja' yu'un un, staojuc yav ch'unic o ti pojel colel taje, ti mu ja'uc xa xavac' abaic ta mosovinel xtoque.

Hebreos 10:39

Ti vo'otique ma'ucotic jech c'u cha'al ti buch'utic ta xchibaj yo'ntonique, ti stamojic batel sbelel ti ch'ayele. Ti vo'otique c'ajomal ta jtatic ti jpojel jcoleltique, yu'un c'otem ta co'ntontic ta xch'unel.

Hebreos 11:9

Ti jech c'otem ta yo'nton ta xch'unele, co'ol s'elan j'ech'el-be naqui ta osil ti bu albil yu'un ti Dios ta x'ac'bate. Yu'un ta axibal na naqui jech c'u cha'al naqui ti Isaaque, ti Jacobe, ti c'alal albilic ono'ox sc'oplal ta x'ac'batic ti osil banomile.