Génesis 24:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Xi laj stac' ti jtunele: —Xcaltic no'ox, mi mu xch'un iq'uel talel cu'un ti tseb une, ¿c'usi ta xcut unbi? ¿Mi ja' sc'an ta xquic' batel ti anich'on ta banomil ti bu lalic talele?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Itac'ov li mozoe: —Pero me mu sc'an xchi'inun tal li tsebe, ¿c'usi ta jpas? ¿Me ja' lec chquic' batel li anich'on ta alumal ti bu lalic tale? —xi.

Génesis 24:5 Iomraidhean Croise

Génesis 24:39

Va'i un, ti vu'une xichi laj cale: ‘Yojtot, mi mu xch'un iq'uel talel ti tseb une, ¿c'usi ta jpas?’

Génesis 24:4

Alo ti ta xabat ta cosilal yo' ta xat'ujbe junuc yajnil ti ta xloc' talel ta stojolal junuc stsebtac ti cuts' calale.

Génesis 24:58

Laj yiq'uic talel ti Rebecae, ti xi laj sjac'beique: —¿Mi xu' ta xachi'in batel ti jtunel li'e? —Tana —xi laj stac' ti stuque.

Génesis 24:6

Ti Abrahame xi laj staq'ue: —Mo'oj, mu xavic' batel ti jnich'on teye.

Éxodo 20:7

“Va'i un, mu xaloq'uesic sbi ta jeche' no'ox ti Ajvalil ti ja' Dios avu'unique, yu'un ti stuque ta stsits ya'i. Mu teyuc no'ox sq'ueloj ti buch'u ta sbiiltasat ta jeche' no'oxe.

Éxodo 9:2

Mi mu xavac' loc'uc batele, mi ja' no'ox ti apajtsanoje,

Proverbios 13:16

Ti buch'u stuc'ulanoj sbae yich'oj sbijil ti c'usi ta spase, ja'uc ti buch'u pimuneb xa'i sbae xtoyet no'ox xchi'uc ti spimubele.

Jeremías 4:2

mi naca melel, mi naca pojel xchi'uc naca slequil o'ntonal ti xava'an aba ta rextico ta jventae, va'i unbi, ta xjoybij ta xc'uxubinelic, ta slequil c'optaelic ti muc'tiquil lumetic ta jventae.”