Génesis 24:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Alo ti ta xabat ta cosilal yo' ta xat'ujbe junuc yajnil ti ta xloc' talel ta stojolal junuc stsebtac ti cuts' calale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ta jc'an te chabat ta jlumal yo' bu oy li cuts' calaltaque, yu'un ja' te chbat asa'bun tal junuc tseb sventa ta xic' li Isaaque —xi.

Génesis 24:4 Iomraidhean Croise

Génesis 11:25

Ts'acal to un, ti Nacore ch'i c'opoj to batel balunlajuneb svacvinic (119) jabil, laj to yil squerem stsebtac.

Génesis 12:1

Oy jun c'ac'al, xi albat yu'un Dios ti Abrame: “Ictao comel ti avosil abanomile, ti avuts' avalaltaque, xchi'uc sna ti atote yo' jech ta xabat ta banomil ti bu ta xcac'bot avile.

Génesis 12:7

Ti bu taje, laj yac' sba iluc ti Diose, ti xi laj yale: “Ti banomil li'e, ja' ta xcac'be yich' ti anitilultaque.” Va'i un, ti Abrame laj sva'an jun altar ta sventa yich'obil ta muc' ti Diose, yu'un laj yac' sba iluc ta stojol.

Génesis 24:38

Ja' lec, batan bu nacalic yuts' yalal ti jtote. Ti ta scotol ti antsetic ti ja' jnamtal nitilultaque, t'ujbun loq'uel talel junuc yajnil ti jquereme.’

Génesis 24:5

Xi laj stac' ti jtunele: —Xcaltic no'ox, mi mu xch'un iq'uel talel cu'un ti tseb une, ¿c'usi ta xcut unbi? ¿Mi ja' sc'an ta xquic' batel ti anich'on ta banomil ti bu lalic talele?

Génesis 28:1

Va'i un, ti Isaaque laj yic' talel ti Jacobe, xi laj yalbe mantal c'alal laj sc'an ac'o sva'an sba ti Dios ta stojole: “Mu xavic' mi ja'uc junuc tseb ti li' nacalic ta Canaane.

Génesis 28:2

Batan ta sna amuc'tot Betuel ti nacal ta Padán-arame. Ic'bo junuc stseb ti ajuntot Labane.

2 Crónicas 24:3

Ti Joase sa'bat chib yajnil yu'un ti Joiadae. Laj yil squeremtac xchi'uc stsebtac ti Joás une.

Hebreos 11:15

Ati yu'unuc ja'uc mu jipbaj mu tenbaj ta yo'ntonic ti sbanomilic bu loq'uic talele, mu ta vocoluc sutic batel ti jechuque.

Jueces 14:3

Xi albat yu'un ti stot sme'e: —¿C'u cha'al chbat asa' talel avajnil ta stojol ti filisteoetic ti yan ti c'usi ta snijan xchiman sbaic ta yich'el ta muq'ue? ¿Mi yu'un mu'yuc xa antsetic ta stojol ti cuts' calaltique, xchi'uc ta stojol scotol ti israeletique? Xi laj stac' ti Sansone: —Yu'un ti tsebe, ja' snup jch'ulel canima ti ta jc'an ti c'otuc ta pasel avu'unic ti ta xba ajac'beicun talele.