Génesis 24:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Oy jun c'ac'al, xi laj yalbe jun yajtunel ti vulem xa xch'ulele, ti ja' sbainoj scotol c'usi x'ayan yu'une: —Ac'o ac'ob li' ta yolon co'e.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Oy jun smozo ti ven mol xae; ja' yac'ojbe sventain scotol li c'usitic oy yu'une. Jech laj yalbe: —Ac'o ac'ob li' ta yolon co'e.

Génesis 24:2 Iomraidhean Croise

Génesis 15:2

Ti Abrame xi laj staq'ue: —Cajval, Ch'ul Dios, ¿c'usi xtun o ti ta xavac'bun ep ti jmotone c'alal xana' lec ch'abal ti jnich'nabe?

Génesis 24:34

Va'i un, ti jtunele xi lic yale: —Vu'un yajtunelun ti Abrahame.

Génesis 24:37

Ja' yu'un un, ti cajvale laj yich'bun ta rextico ti xi laj yalbune: ‘Alo ta jamal ti mu xavac' ave ati' ta xic' junuc tseb ti jnich'on li' ta Canaán banomil bu nacalune.

Génesis 44:1

Ts'acal to un, ti Josee xi laj yalbe mantal ti jpas-mantal yu'une: —Nojesbo talel ta trigo xcoxtalic ti viniquetic li'e. Ac'o yich'ic batel ti c'u yepal xc'ot yu'unique. Tic'bo ochel ti staq'uinic ta xcoxtalic jujune.

Génesis 47:29

Oy jun c'ac'al, ti Israele laj ya'i ti po'ot xa ta xchame. Ja' yu'un un, laj sta ta iq'uel ti José ti xnich'one yo' xi ta xalbe ya'ie: —Mi melel ta xa'abolaj cu'une, ac'o ac'ob li' ta yolon co' ta xaval ta jamal ta xapas ti c'usi ta jc'anbote. ¡Avocoluc, mu xamucun li' ta Egiptoe!

Génesis 47:31

—¿Mi melel xaval un? —xi lic sjaq'uilan ti stote. —Melel xcal —xi laj stac' ti Josee. Jech ti Israele laj squican sba ta sjol stem.

2 Samuel 12:17

Ti moletic ti nacalic ta snae, laj sc'anbeic vocol ti licuc ti xpuch'anoj sba ta lumtique. Mi ja'uc xch'un. Mi ja'uc laj xchi'inan ta ve'el.

1 Reyes 16:9

Ja'uc ti Zimrie, yajtunel ti Ela ti sbainoj j'olol jvoc' ti carreta sventa ac'ob letoe, xq'uelbat no'ox sat yu'un ta sliquesbel sc'oplale. Yu'un oy jun c'ac'al, ti Elae, ti c'alal oy ta Tirsae, bat ta sna ti Arsa ti yajbainej ti c'usitic x'ayan yu'une, ti uch'baj ti bu xa c'alal xu' yu'une, ti yacub xchi'uque.

1 Crónicas 29:24

Scotol ti banquilaletique, ti banquilal letovajele, xchi'uc scotol xnich'nab ti ajvalil Davide, laj sva'an sbaic ta stojol ti ajvalil Salomone.

1 Timoteo 5:17

Ich'biluc c'otuc ta muc' yu'unic ti jventainvanejetic ti buch'utic xtojobic ta sventainel ti jch'unolajeletique, ti ja' x'ech' tsots sc'oplal ich'biluc c'otuc ta muc' yu'unic ti buch'utic yabtelinojic ta xcholel ti sc'op Diose xchi'uc ti jchanubtasvaneje.

Rut 2:6

Ti jq'uel-j'abtele xi laj staq'ue: —Ja' jun moabita ti xchi'inoj talel ta Moab ti Noemie.