Génesis 24:12 - Bible in Tzotzil de Chamula12 Xi laj yal ti lic c'opoj ti'inuque: “Cajval, Diosot yu'un ti cajval Abrahame, coltaun yo' lec ta xbat ti jech li' talemune. Ac'o ta ilel ti xc'uxul avo'nton ta stojol ti cajvale. Faic an caibideilBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon12 Te lic sc'opan Muc'ul Dios: “Muc'ul Dios, vo'ot Diosot yu'un li cajval Abrahame, coltaun. Ac'o lecuc batuc cu'un li c'usi tal jpase. Ac'o ta ilel slequil avo'nton ta stojol li cajvale. Faic an caibideil |
Ti yorail xa ta xac' chic'bil matanal ti j'alc'op Eliase, nopaj ech'el ti xi tsots lic avanuque: “Ch'ul Ajvalil, Diosot yu'un ti Abrahame, ti Isaaque, ti Israele, ti xi'uc s'elan c'otuc ta pasel avu'un avi tana li'e: Vinajeso ti vo'ot Diosot yu'un ti Israele, xchi'uc ti vu'un avajtunelune, ti ta amantal atuc ti jech ta jpas scotol avi tana li'e.
Ma'uc no'ox taje, yu'un ti Diose xi laj yalbe ti Moisese: —Xi xavalbe ya'iic ti israeletique: “Ti Ajvalil Dios yu'un ti amolmuc'totique, ja' ti Dios yu'un ti Abrahame, ti Isaaque, ti Jacobe, ja' laj stacun talel ta atojolic.” Ja' jech ojtiquinbilun ta xic'ot sbatel osil. Ja' jech albil o ti jc'oplale.