Génesis 23:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Xi laj yale: —Mi melel lec xava'iic ta jmuc ti cajnil li'e, avocolicuc, c'anbeicun yosil ti Efrone, ti ja' xnich'on ti Zohare.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Jech laj yalbe: —Me ta melel chac'anic li' ta jmuc li cajnile, avocolicuc c'anbicun jutebuc yosil li Efrone, ja' li xnich'on Zohare.

Génesis 23:8 Iomraidhean Croise

Génesis 23:7

Jech ti Abrahame va'i batel. Laj snijan sba ta stojol ti hititaetique.

Génesis 23:9

Ac'o xischonbun ti jombil muquinal ta Macpelá oy ta sti'il avosilique. Ta jtoj c'u yepal ta sc'anbeic ti stojole yo' jech ta xc'ot ta cu'un ti muquinal taje.

Génesis 25:9

Bat mucatuc ta jombil muquinal ti oy ta Macpelae, ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al ti oy ta Mamree, yosil ti Efrone, xnich'on ti Zohar ti hititae. Yu'un laj yich' muquel yu'un ti Isaaque xchi'uc ti Ismael ti ja' xnich'nabe.

1 Reyes 2:17

Ti stuque xi laj yale: —Avocoluc, albo ya'i ti ajvalil Salomone, ti ac'o yac'bun cajnilin ti Abisag ti sunamitae, yo' ta xquic'. Mu nan ta sjalta sba ta yaq'uel ye.

Hebreos 7:26

Ti Jesús taje, ja' ti tsots sc'oplal ta xtun cu'untic ta Banquilal Palee, yu'un ja' jun ch'ul vinic. Mu'yuc c'usi chopol laj spas. Mu xco'olaj yo'nton jech c'u cha'al ti jsa'muliletique, yu'un x'ech' to cajal sc'oplal ta vinajel.