Génesis 23:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti hititaetique xi laj staq'uique:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li hetetique jech laj yalic:

Génesis 23:5 Iomraidhean Croise

Génesis 10:15

Sba xnich'on ti Canaane, ja' ti Sidone, xchi'uc xtoc ti Hete.

Génesis 23:3

Tuts'ul laj yicta comel ti anima Sarae. Xi bat yalbe ti hititaetic ti tey nacalique:

Génesis 23:4

—Ac'o mi jyanlumun li' oyun ta atojolique, chonbeicun jutebuc mucobbail yo' xu' ta jmuc ti cajnile.

Génesis 23:6

—A'yio ava'i, yojtot, ts'etano ani' achiquin, yu'un ta xquilcutic ta jba ta jsatcutique, t'ujbilot yu'un ti Diose. Jech o xal, avocoluc, muco ti avajnile ti bu t'ujom ti mucobbail cu'uncutique. Yu'un mu'yuc buch'u junucal cu'uncutic ta sjaltabot ti muquinale.

1 Crónicas 1:13

Nich'naj ti Canaane, Sidón sbi ti sba xnich'one, xchi'uc laj to yil yan ti Het laj yac'be sbie.

Salmos 107:41

Ta sta jun yo'ntonic yu'un ti buch'u abol sba ta at-o'ntone, co'ol s'elan junuc chij ta xlic yepajesbe ti yalab xnich'nabe.