Génesis 23:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ —Ac'o mi jyanlumun li' oyun ta atojolique, chonbeicun jutebuc mucobbail yo' xu' ta jmuc ti cajnile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Jech c'ot yalbe: —Ac'o me yanlum vinicun ti li' nacalun ta atojolique, chonbicun jutebuc osil sventa te chbat jmuc li cajnile —xut.

Génesis 23:4 Iomraidhean Croise

Génesis 17:8

Ti vo'ote xchi'uc ti stuquique, ta xcac'boxuc scotol yosilal Canaán ti bu nacalot avie. Yu'un j'ech'el ta xcom o ta arextoic cu'un, xchi'uc ta jva'an jba ta Dios avu'unic.

Génesis 23:5

Ti hititaetique xi laj staq'uique:

Génesis 3:19

Ta achic', ta ava'lel, ta xata ti ave'ele ja' to ti mi lajoybij ta lum ta ach'el ti laj avich' meltsanele. Yu'un ta banomil lalic talel. Ta banomil ono'ox ta xajoybij batel.

Génesis 47:9

Xi laj stac' ti Jacobe: —Quich'oj xa lajuneb yucvinic (130) jabil ti yalel muyelune. Jutuc to jabilal, yu'un oy vocol ta banomil. Mu to ta jta jech c'u cha'al laj ech'icuc ti jmolmuc'totaque.

Génesis 49:30

Ti muquinal taje, ta Canaán banomil to oy, ti jombil ton xcaltic oy ta Macpelae, ta yeloval xtoc ti Mamree. Ti muquinal taje, ja' ti laj smanbe jmoj xchi'uc yosilal Efrón ti Abrahame yo' ta smuc sbaic xchi'uc ti snitilultaque.

Génesis 50:13

Ja' yu'un un, laj yiq'uic batel c'alal to Canaán banomil. Laj smuquic ta jombil ch'en ti oy ta yosilal Macpelae, ti laj sman ti Abraham ta stojol jun hitita vinic ti Efrón sbie, ti com ta mucobbail yu'unic xchi'uc ti yalab xnich'nabe. Yu'un ti banomil bu oy ti jombil muquinal taje, oy ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al yu'un ti Mamree.

1 Crónicas 29:15

Le'e cha'e, co'ol s'elan jyanlumuncutic ta xi'ech'cutic ta aba ta asat jech c'u cha'al ech'ic scotol ti jtot jme'cutic ta vo'nee. Ti jcuxlejcutic li' ta banomile, co'ol no'ox s'elan junuc queov, ti j'ech'el no'ox ta xjelav batele.

Job 30:23

Jna' xa ma' ti ta xaquilbun batel ta coc c'alal to lajebal, ti bu ta xc'otic scotol ti xva'lajetic ta banomile.

Salmos 119:19

Manchuc mi j'ech'el beun no'ox li' ta banomile, mu xamacbun ta ya'yiel smelol ti amantaltaque.

Salmos 39:12

“A'yibun ti jc'opojel jti'inel une, Dios, ts'etanbun ani' achiquin ti xime'inal oq'ue, mu teyuc no'ox ts'ij xachi ti sts'ujlajan ti ya'lel jsate. Ta aba ta asate, jyanlumun, co'ol j'elan mut ti xvilet no'ox jelavele, naca j'ech'el-beun jech c'u cha'al laj ech'icuc ti jmolmuc'totac ta vo'nee.

Éxodo 2:22

Ti antse laj yil jcot squerem. Ti Moisese laj yac'be sbi Gersón, yu'un xi laj yale: “Ti ta banomil li'e, jyanlumun.”

Eclesiastés 12:5

Ti buch'u xcajet batel ti c'ac'al ta xa'ie, oy xi'el ta xa'i, buyuc no'ox oy xi'el ta be. Sac batan no'ox liquel ta nich ma' ti almendro te' une. volol no'ox ma' ti c'ulubetic ta sbae; mu'yuc c'usi xtun o ma' ti alcaparra te'e. Ti vinic une, sbatel osil xbat sta sna, xvinaj to ta be ta xich' oq'uitael ti jech chame.

Eclesiastés 12:7

Mi laj taj une, ti lum ach'ele ta xlic joybijuc ta lum jech c'u cha'al ta ba'yele. Ti ch'ulelil une ta sut batel ta stojol Dios, yu'un ja' ono'ox laj yac' talel.

Eclesiastés 6:3

Xu' nan ta xil vo'vinic (100) ta vo' xnich'nab ti vinique, ti jal jabil ta xch'i xc'opoje. Manchuc mi jal ta xch'i xc'opoj un, ¿c'usi xa ono'ox bal o un, mi mu'yuc ta xet'es yo'nton ta sc'upinel ti c'usi leque, mi mu'yuc ta xich' lequil muquel une? Ta jva'an jba ta yalel ti stac' to ti c'usi ta xc'ot ta pasel ta stojol ti jyalel olole, ti ja' mu sta ta xc'ot ta stojol ti vinic taje.

Levítico 25:23

“Yu'un xi s'elan sc'oplal ti banomil ti mu stac' chonel ta j'ech'ele: yu'un ti banomile, ja' cu'un. Ja'uc ti vo'oxuque, naca j'ech'el-beoxuc ta xa'ech'ic ta stojol ti co'ol s'elan jun cajch'om-naoxuque.

Hechos 7:16

Sbaquil ti jmolmuc'totic Jacobe laj xcuchbeic loq'uel ti ta Egiptoe, bat smuquic ta smuquinal ti bu laj sman ti Abrahame, ti ja' yosilic to ox xnich'nab ti Hamor ti oy ta Siqueme.

Hechos 7:5

Mi ja'uc ac'bat jutebuc xrexto osil ti oy bu jutebuc ta stec'an ti yacane. Ja'uc le'e, albat ono'ox ti ta x'ac'bat ta sventa snitilultac c'alal mi chame, ac'o mi ch'abal to ox xnich'on ti jech ora taje.

Hebreos 11:9

Ti jech c'otem ta yo'nton ta xch'unele, co'ol s'elan j'ech'el-be naqui ta osil ti bu albil yu'un ti Dios ta x'ac'bate. Yu'un ta axibal na naqui jech c'u cha'al naqui ti Isaaque, ti Jacobe, ti c'alal albilic ono'ox sc'oplal ta x'ac'batic ti osil banomile.

1 Pedro 2:11

Ti jech j'ech'el-beoxuc li' ta banomile, Jchi'iltac, ta jc'anboxuc vocol ta atojolic ti mu xavac'be abaic ti c'usi ta sc'an ti sc'upijel avo'ntonic ti contra xil sbaic xchi'uc ti ach'ulelique.