Génesis 23:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Tuts'ul laj yicta comel ti anima Sarae. Xi bat yalbe ti hititaetic ti tey nacalique:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Iloc' batel yo' bu telel sbec'tal li anima yajnile yu'un bat sc'opan li hetetic te nacalique.

Génesis 23:3 Iomraidhean Croise

Génesis 10:15

Sba xnich'on ti Canaane, ja' ti Sidone, xchi'uc xtoc ti Hete.

Génesis 15:20

ti hititaetique, ti ferezeoetique, ti refaítaetique,

Génesis 23:5

Ti hititaetique xi laj staq'uique:

Génesis 23:7

Jech ti Abrahame va'i batel. Laj snijan sba ta stojol ti hititaetique.

Génesis 25:10

Ti banomil taje, ja' ti laj smanbe ta stojol ti hititaetic ti Abrahame. Ti bu taje, laj yich' muquel ti Abraham ti bu mucul ti Sara ti ja' yajnile.

Génesis 27:46

Ts'acal to un, ti Rebecae xi bat yalbe ya'i ti Isaaque: —Mu xa ts'icbaj ta xca'i yu'unic ti hitita antsetic laj yic' ti Esaue. Mi ta xlic yic' junuc hitita tseb ti Jacob jech c'u cha'al le' ti li' nacalic ta Canaane, ja' lec ac'o chamcun lajcun ta j'ech'el.

Génesis 49:30

Ti muquinal taje, ta Canaán banomil to oy, ti jombil ton xcaltic oy ta Macpelae, ta yeloval xtoc ti Mamree. Ti muquinal taje, ja' ti laj smanbe jmoj xchi'uc yosilal Efrón ti Abrahame yo' ta smuc sbaic xchi'uc ti snitilultaque.

1 Samuel 26:6

Va'i un, ti Davide xi laj sjac'be ti Ahimeleque, ja' ti hititae, xchi'uc ti Abisaie, xnich'on ti Sarviae, xchi'uc ti xchi'il ta voq'uel ti Joabe: —¿Buch'u chapal ta xischi'inun batel yo' ta xic'ot ti bu lamalic ti Saule? —Vu'un ta jchi'inot yalel —xi laj stac' ti Abisaie.