Génesis 23:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Yan velta ti Abrahame laj snijan sba ta stojol ti jnaclejetic teye.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li Abrahame la snijan sba yan velta ta stojol li jnaclumetic tee.

Génesis 23:12 Iomraidhean Croise

Génesis 23:7

Jech ti Abrahame va'i batel. Laj snijan sba ta stojol ti hititaetique.

Génesis 19:1

Ta xa x'ic'ub talel osil c'alal c'ot ti chib ánjeletic ta jteclum Sodomae. Jech ti Lote, ja' o chotol ta ochebal yu'un ti jteclume, ti bu ono'ox ta xc'ot stsob sbaic ti jnaclejetique. C'alal jech laj yile, va'i batel ta snupel ta be, ti snupilan xa banomil laj spatan sba ta lume.

Génesis 18:2

Ti Abrahame laj stoy batel sat, ja' to laj yil tey xa va'ajtic talel oxib viniquetic. Ti jech laj yile, va'i batel ta anil ta snupel ta be, ti snupilan xa banomil laj spatan sba ta lume.

Génesis 23:11

—Avocoluc, mu jechuc xaval, yojtot. Ta jq'uelanbot ti jbanomile, xchi'uc ti jombil muquinal oy ta cosile. Muco ti avajnil bu taje. Ja' rexticoetic ti jvinquileltac li'e ti jech xcale.

Génesis 23:13

Jech ti Abrahame xi laj stac'be ti Efrón ta sba ta sat scotol ti c'u yepal oyique: —Avocoluc, a'yio ava'i ti jc'ope. Tsacbun stojol ti avosile, avocoluc. Ts'acal to un, ta jmuc ti cajnil bu taje.