Génesis 23:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ja'uc ti Efrón ti hititae, ti bu capal xchi'uc ti xchi'iltac taje, xi s'elan laj stac'be ti Abrahame yo' jech ta xa'i ti xchi'iltaque, xchi'uc ti buch'utic chlaj ech'icuc ta x'ochic batel ta jteclume:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li Efrón liquem ta Hete te oy ec. C'alal jech laj ya'ye, tsots la sc'opan li Abrahame, yu'un ac'o ya'yic scotol li xchi'iltaque xchi'uc li boch'otic te chjelovic batel ta ti'coralton yu'un lume.

Génesis 23:10 Iomraidhean Croise

Génesis 34:24

Scotol ti querem viniquetic ti nacalic ta jteclum ti sjabilal to ta xtunic ta soldadoile, toj c'otel ta yo'ntonic jech c'u cha'al oy ta yo'nton ti Hamor xchi'uc ti Siquem ti ja' xnich'one. Ja' yu'un un, scotolic laj yich'ic ti circuncisione.

Génesis 34:20

Jech o xal un, ti Siqueme xchi'uc ti Hamor ti ja' stote, batic ta ochebal yu'un ti jteclume, bu ono'ox ta xchapluj ti lo'il a'yej yu'unique. Ti bu taje, xi lic yalbeic ti jnaclejetique:

Génesis 23:18

jelav ta yoc sc'ob ti Abrahame. Ja' ic'ot ta sman osil. Ti jech taje, ja' rextico c'otic ti hititaetique, xchi'uc ti buch'utic ta x'ochic batel ta jteclume.

San Mateo 9:1

Laj taj une, ti Jesuse och batel ta barco, jelav batel ta jot sti'il nab. C'ot ta slumal stuc.

Isaías 28:6

Ta stic'be ta sjol ta sbaquil ti jchapanvanejetic ti lequil chapanvanicuc ta chapanobbaile. Ta xac'be yip yo'ntonic ti soldadoetic ti buch'utic ta xchabiic ti lume.

Job 29:7

Ja' o yorail jtsac xcha' jchotleb ti bu oy tsoblebal yu'un ti jteclume.

Génesis 24:10

Ts'acal to un, lic st'uj matanal ti bu lequic oy yu'un ti yajvale. Lic xchapan lajuncot camello. Va'i un, bat ta jteclum Nacor ti oy ta Mesopotamia banomile.

Génesis 23:9

Ac'o xischonbun ti jombil muquinal ta Macpelá oy ta sti'il avosilique. Ta jtoj c'u yepal ta sc'anbeic ti stojole yo' jech ta xc'ot ta cu'un ti muquinal taje.

Rut 4:11

Ti moletique xchi'uc scotol ti c'u yepal joyolique, xi laj staq'uique: —Melel ava'uc unbi, rexticouncutic. Ti ants ti ta x'och ta anae, ¡ac'o sva'an sba ti Dios ta stojole jech c'u cha'al c'ot ta stojol ti Raquele xchi'uc ti Leae, ti jcotoltic lic talel jts'unubaltic yu'unic ti vo'otic ti israelotique! Ti vo'ote ja'uc junuc vinicot ti caj tsacal xava'i aba li' ta Efratae, ti ja'uc junuc vinicot ti ich'bilucot ta muc' li' ta Belene.