Génesis 23:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Sarae ch'i c'opoj vucub yucvinic (127) jabil.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Sarae vucub svucvinic (127) jabil icuxi.

Génesis 23:1 Iomraidhean Croise

Génesis 17:17

Va'i un, ti Abrahame snupilan xa banomil laj spatan sba ta lum, lic tse'inuc c'alal xi ta snopilane: “¿Mi yu'un la xu' to ta xlic joybijuc ta totil ti vinic ti yich'oj xa vo'vinic (100) jabile? ¿Mi yu'un la xu' to ta xilbe sat junuc squerem ti Sara c'alal yich'oj xa lajuneb yo'vinic (90) jabile?”

Génesis 22:24

Ma'uc no'ox taje, ti Nacore laj to yil yalab xnich'nab xchi'uc ti sts'acal ajnil Reumá sbie, ti laj voc'uc talel yu'un ti Tebae, ti Gáhame, ti Tahase, ti Maacae.

Génesis 23:2

Cham ta Quiriat-arba ti ja' no'ox jteclum Hebrón oy ta Canaán banomile. Ti Abrahame ta xoq'uita ti jech cham ti Sarae. Mu x'ech' ta xa'i ti me'inale.

Génesis 24:67

Laj taj une, ti Isaaque laj yic' batel ti Rebeca bu oy sna ti Sara ti ja' sme'e. Laj yic' sbaic xchi'uc ti tsebe. Ti Isaaque, snup xa xch'ulel laj ya'i ti Rebecae. Ja' to jech c'ot ta ch'ayel sme'inalil ti anima sme'e.