Génesis 21:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ C'u stu un, yol ti egipcioal ants Agar ti ja' xnich'on ti Abrahame, laj yil ti Sara ti ta xlabanat ti Isaaque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Pero li Sarae laj yil ti chna'levan li xnich'on Abrahame, ja' li yol Agare, ja' li egipto antse. Ja' chna'leat li Isaaque.

Génesis 21:9 Iomraidhean Croise

Génesis 16:1

Yu'un ti Saraie, ma'uc j'alajel ants yo' xu' ta xilbe sat xnich'nab yu'un ti Abram ti ja' smalale. Ja' xa no'ox yip yo'nton o xchi'uc ti oy jun me' egipcio ants Agar sbi ti ja' smosove.

Génesis 16:15

Ti Agare laj yilbe sat jun squerem yu'un ti Abrame. Jech ti stuque, Ismael laj yac'be sbi.

Génesis 17:20

Yan ta sventa ti Ismaele, laj xa ca'i ti c'usi laj ac'an ti ac'o stae. Ja' yu'un un, ta jts'uiltas, ta xcac' epajuc liquel ti yalab xnich'nabe. Ta xcac' epajuc liquel ti snitilultaque. Yu'un ti Ismaele ta xc'ot ta totil yu'un lajcha'chop banquilaletic ti tsots xu' yu'unique. Ta xc'ot cu'un ti spajeb xa no'ox ta jun muc' ta lum ta xbate.

Génesis 21:8

Ti querem Isaaque muq'uib xa, laj yictabeic ti xchu'e. C'alal jech ictabil xa ti xchu'e, jech ti Abrahame lic spas jun muc' ta q'uin.

2 Crónicas 30:10

Ti j'al-mantal j'ich'-c'op une lic xanabicuc ta yalel mantal ta steclumal Efraine, xchi'uc steclumal ti Manasese, ti yalel muyel ta jujun jteclumetic ti c'otic c'alal to jteclum Zabulóne. Ja'uc le' une, tse'intabilic, na'lebilic yu'un ti jteclume.

2 Crónicas 36:16

Ja'uc ti stuquic une tse'ej no'ox laj ya'ibeic sc'op ti yaj'alc'optac Diose. Mu'yuc stu laj ya'iic ti c'usitic laj scaj'alique. Laj xchopol-c'optaic ti yaj'alc'optaque. Ta jech to yepal un, mu ta vocol laj syales yoc sc'ob ta sc'ac'al yo'nton ti Dios ta stojol ti steclumale, ti mu'yuc xa laj sta spojel scolelic ta j'ech'ele.

Job 30:1

Avi tana une, ti uni jva'lej viniquetic ti ts'acal jch'iel jc'opojele, stse'inic xa ta jtojol, ja' xnich'nab ti buch'utic mu lecuc laj ca'i xvolet xchi'uc jts'i'tac ta xchabiel ti jchijtaque.

Salmos 22:6

Xuvitun j'elan, ma'ucun jun vinic; j'ac'-labal tse'ejun yu'un ti jnaclejetique.

Salmos 42:10

Coquijem xa jbaquiltac ta scoj ilbajinel yu'un ti jcontrataque, ti xi ta sjac'beicun scotol c'ac'ale: “¿Bu oy ti Dios avu'une?”

Proverbios 20:11

Ta stalel no'ox ta xvinaj mi oy slequil stamoj ta spasel ti querem vinique.

Proverbios 22:10

Mi tacbil ta xloc' ti buch'u mu xa'i sbae, laj ti contrainej baile, laj sc'oplal ti xlic xcaj no'ox ti leto ti ta soquesvane.

Lamentaciones 1:7

Ti jteclum Jerusalene, c'ajomal xa no'ox ta svules ta sjol sc'ac'alil ti stuc ts'ijil com ta at-o'ntone; ta svules ta sjol ti mu albajuc to ox laj sta sc'ulejal ti ech' talel ti c'ac'ale; ta svules ta sjol ti och ta c'abal yu'un yajcontra ti mu'yuc buch'u tal spojele. Laj yich' labanel yu'un yajcontra ti c'alal stuc slilijemal busul com laj yilique.

Gálatas 4:22

Jech ta xac' jna'tic: Ti Abrahame laj yil chib squerem nich'on, jun ayan talel ta stojol ti sme' mosove, jun ayan talel ta stojol ti sbats'i ajnil ti ma'uc mosovile.

Gálatas 4:29

Ti ta vo'ne taje, ti nich'onil ti voc' talel ta stalel no'ox stuquic jech c'u cha'al xvoc' scotol ti ololetique, mu xicta ta yilbajinel ti nich'onil ti voc' talel ta sventa ti Ch'ul Espíritue. Ja' jech ta xc'ot ta jtojoltic ec avi tana li'e.

Hebreos 11:36

Oy jlom xtoc laj yich'ic labanel, laj yich'ic nucul, laj yich'ic chuquel ta cadena, laj yich'ic tiq'uel ta chuquel.