Génesis 21:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti querem Isaaque muq'uib xa, laj yictabeic ti xchu'e. C'alal jech ictabil xa ti xchu'e, jech ti Abrahame lic spas jun muc' ta q'uin.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li Isaaque imuq'uib xa'ox jutuc; te lic scomtsanbeic xchu'. C'alal la scomtsanbeic xchu'e, li Abrahame la spas jun muc'ta q'uin.

Génesis 21:8 Iomraidhean Croise

Génesis 19:3

Manchuc mi jech laj yalic un, ti Lote tey ono'ox mu xa'ibe xchiquinal ta pajesvanej. Jech o xal un, ch'unbat, jmoj batic xchi'uc ta snae. C'alal c'otique, jech ti Lote lic xchapan lec xoc' xch'utic, yu'un laj smeltsan pan ti ch'abal yich'oj spajubtasobile. Jech ti jvu'laletique ve'ic.

Génesis 21:7

¿Mi yu'un oy la buch'u laj yal ti ta to xil xnich'on cu'un ti Abrahame? Manchuc mi jech un, laj to yilbe sat xnich'on cu'un ti c'alal mol xae.”

Génesis 21:9

C'u stu un, yol ti egipcioal ants Agar ti ja' xnich'on ti Abrahame, laj yil ti Sara ti ta xlabanat ti Isaaque.

Génesis 26:30

Va'i un, ti Isaaque lic spas jun muc' ta q'uin. Jech ti stuquique lic ve'icuc uch'ubajicuc.

Génesis 29:22

Ja' yu'un un, ti Labane laj stsob talel ti yuts' yalaltaque yo' jech ta sq'uelic ti lecomajel ta xich' pasele.

Génesis 40:20

Ta yoxibal c'ac'al un, ja' o sc'ac'alil sq'uinal sjabilal ti faraone. Laj spas jun muc' ta q'uin xchi'uc scotol ti yaj'abteltaque. Laj yal mantal ti faraón ta sba ta sat ti jq'uel-q'uinetique, ti ac'o yich' loq'uesel talel ta chuquinab ti banquilal yu'un ti jbainej-bise, xchi'uc ti banquilal yu'un ti jpaspane.

2 Samuel 3:20

Laj taj une, c'ot xchi'uc jtob ta vo' viniquetic ta Hebrón ti bu oy ti Davide. Meltsanbat sve'elic yu'un David ta sventa ti stuque xchi'uc ti svinictac ti xchi'ucanojan batele.

1 Reyes 3:15

C'alal julave, ti Salomone laj sna' ti ja' jun vaichile. C'alal c'ot ta Jerusalene, bat ti bu oy xcaxail strate ti Diose. Lic yac' chic'bil matanaletic, xchi'uc milbil matanaletic ta sventa ti lajesobil o'ntonale. Ts'acal to un, lic yac' ve'lil ta stojol ti yaj'opisialtaque.

Ester 1:3

Ta yoxibal jabil stic'lej ta ajvalilal une, ti ajvalil Asueroe lic spas q'uin sventa yich'el ta muc' scotol ti yajtuneltaque, xchi'uc ti xchi'iltac ta abtel sventa ti ajvalile, ti banquilal soldado yu'un ti Persia xchi'uc ti Mediae, ti its'inal ajvaliletique, xchi'uc ti banquilaletic yu'un ti jujuchop bic'tal lumetique.

Salmos 131:2

Mu jechuc j'elan, ch'an xi ts'ijilun, co'ol j'elan jech c'u cha'al junuc olol ti naca to laj yich' chu'iltasel ti petbil lec yu'un ti sme'e. Co'ol j'elan jun olol ti naca to laj xchu'unuque.

Oseas 1:8

C'alal laj xa ox yictabeic xchu' ti Lo-ruhamae, ti Gomere lic xchi'in yol. Laj yil jun squerem.

Jueces 14:10

Stot ti Sansone ba svu'lan ti tsebe. Lic spas jun q'uin ti Sansone jech c'u cha'al liquem stalel ta spasic ti querem tsebetique.

Jueces 14:12

Ti lajuneb xcha'vinic ta vo' taje, xi albatic yu'un ti Sansone: —Ta xcac'boxuc at'unic jun tajimol lo'il. Ti mi t'un xa ox avu'unic smelol ta yucubal c'ac'al sjalil ti q'uine, ta xcac'boxuc jujulic axela-mochib-c'u'ic, xchi'uc jujuchop aq'uelob-q'uin-c'u'ic ti jujunoxuque.

1 Samuel 1:22

Ja'uc ti Anae mu'yuc xbat yu'un xi laj yalbe ti smalale: —Avi tana li'e, ja' to ta xibat mi laj quictabe xchu' ti olole. Va'i unbi, ta xquic' batel yo' jech j'ech'el ta xquicta comel ta yajtunel ti Diose.

1 Samuel 1:24

C'alal laj yictabe ti xchu'e, uni biq'uit olol to yic'oj batel ta xch'ulna ti Dios ti oy ta Siloe. Ja' jech xtoc yic'oj batel oxib ch'iom tot vacax, xchi'uc yich'oj batel chib xcha'vinic ta litro trigo, xchi'uc jbej yavil vino ti meltsanbil ta nucul ti noj ta vinoe.

1 Samuel 25:36

C'alal sut ech'el ti Abigail ti bu oy ti Nabale, c'ot sta ti co'ol s'elan junuc ajvalil syaquil ta spas q'uine. Siquet no'ox banomil ta xa'i xchi'uc yacubem ta j'ech'el. Jech o xal un, ti stuque mu'yuc c'usi laj yal. Ta yan to c'ac'al, oy c'usi laj yalbe.