Génesis 21:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ ¿Mi yu'un oy la buch'u laj yal ti ta to xil xnich'on cu'un ti Abrahame? Manchuc mi jech un, laj to yilbe sat xnich'on cu'un ti c'alal mol xae.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Mu'yuc boch'o sna' ti ta to x'ayin xnich'on cu'un li Abrahame. Ac'o me mol xa, pero i'ayin to xnich'on cu'un”, xi.

Génesis 21:7 Iomraidhean Croise

Génesis 17:17

Va'i un, ti Abrahame snupilan xa banomil laj spatan sba ta lum, lic tse'inuc c'alal xi ta snopilane: “¿Mi yu'un la xu' to ta xlic joybijuc ta totil ti vinic ti yich'oj xa vo'vinic (100) jabile? ¿Mi yu'un la xu' to ta xilbe sat junuc squerem ti Sara c'alal yich'oj xa lajuneb yo'vinic (90) jabile?”

Génesis 18:13

Ja' no'ox un, xi albat yu'un Dios ti Abrahame: —¿C'u cha'al ta stse'in ti Sarae? ¿Mi yu'un mu xch'un ti xu' to ta x'alaj ti jech yayil xae?

Génesis 21:8

Ti querem Isaaque muq'uib xa, laj yictabeic ti xchu'e. C'alal jech ictabil xa ti xchu'e, jech ti Abrahame lic spas jun muc' ta q'uin.

1 Reyes 11:20

Ti xchi'il ta voq'uel ti me' ajvalil Tahpenese, laj yilbe sat jun xnich'on yu'un ti Hadade, ti laj yac'be sbiin Guenubate. Ti Tahpenese lic sts'ites ti querem jmoj xchi'uc ti yalabtac ta sna ti faraone.

1 Reyes 3:21

Ta sob un, ti c'alal lilic yo' ta xcac'be xchu' ti cole, laj quil ti chamem xae. Ja'uc le' une, ti c'alal sac xa lec ti osile, lic jtuc'ulan lec, laj quil ti ma'uc ti col ti laj jvoq'uese.

Salmos 86:10

Vo'ot no'ox ti Diosote, jelavem amuc'ul atsatsal, ti ch'ayal xc'ot o'ntonal yu'un ti c'usi ta xapase.

Salmos 86:8

Mu'yuc xa yan dios xco'olaj jech c'u cha'al ti vo'ote, Cajval. Mu'yuc xa yan xco'olaj yabtel jech c'u cha'al ti vo'ote.

Isaías 49:21

Ti vo'ote xachi ta yut avo'nton: ‘¿Buch'u laj yac'bun xcal ti jnich'nabtac li'e? Mu'yuc ono'ox jnich'nab une, yu'un mu ono'ox jna' xinich'naj. Tacbilun loq'uel, slecoj bu oyun. ¿Buch'u laj sts'ites xcal un? Jtuc xa laj yictaicun comel. ¿Bu talic ya'yel le' un cha'e?’ ”

Isaías 66:8

¿Mi oy buch'u ya'yioj ti co'ol x'ale sc'oplale? ¿Mi oy buch'u yiloj ti xco'olaj c'otem ta pasele? ¿Mi oy bu ta jun no'ox c'ac'al ta xlic ayanuc jun muc' ta lum? ¿Mi oy bu ta uni jliquel no'ox ta xlic ayanuc jun muc' ta lum ta jech yepal? Ja'uc le' une, ti c'alal stsic'luj xc'uxul olol ta x'ayan yu'un ti Sione, ta jech yepal, laj yil ti xnich'nabe.

Jeremías 20:15

Smu c'anel xa jech o ti buch'u laj smuyubtasbe yo'nton ti jtot ti c'alal laj yalbe ya'i ti ayan xa jun squereme.

Números 23:23

Yu'un ti Jacobe, mu'yuc c'usi xavut xamets'ta, mi ja'uc ta xc'ot ta stojolic ti slajel stubelic ta xich' c'anbel ti Israele. Avi tana le'e, tsots sc'oplal ti ac'o xi yich' alel ta stojol ti Israele: ‘Mu no'ox albajuc yepal ti c'usitic jun yutsiquil laj yac' ta ilel ti Dios ta atojolique.’

Efesios 3:10

Ti jech ic'ot ta pasele, yo' ti Diose ta xac'be yil ti jpas-mantaletic ti oyic ta vinajele, ti yepal oy ta tos sbijil ti Diose, yo' ta xilic ti c'u s'elan ta staic scolelic yu'un Dios ti jch'unolajeletique.

2 Tesalonicenses 1:10

C'alal ta sta sc'ac'alil ta xtal ti Cajvaltique, ich'bil ta muc' ta xc'ot xchi'uc ti yu'untaque, labal ta xa'iic scotol ti jch'unolajeletique. Taje, oyoxuc ta venta ec, yu'un c'ot ta avo'nton ta xch'unel ti sc'op Dios ti laj calboxuc ava'iique.