Génesis 21:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Yich'oj xa vo'vinic (100) jabil xch'iel sc'opojel ti Abraham c'alal voc' ti Isaaque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li Abrahame yich'oj xa'ox vo'vinic (100) jabil c'alal ivoc' li Isaaque.

Génesis 21:5 Iomraidhean Croise

Génesis 16:16

Ti Abrame yich'oj xa vaquib yo'vinic (86) jabil c'alal voc' ti Ismaele.

Génesis 17:1

C'alal yich'oj xa balunlajuneb yo'vinic (99) jabil ti Abrame, laj yac' sba iluc ti Dios ta stojolal ti xi albate: —Vu'un Diosun ti scotol xu' cu'une. Tamo ta spasel ti c'usi lec tuc' ta xquil ta jba ta jsate.

Génesis 17:17

Va'i un, ti Abrahame snupilan xa banomil laj spatan sba ta lum, lic tse'inuc c'alal xi ta snopilane: “¿Mi yu'un la xu' to ta xlic joybijuc ta totil ti vinic ti yich'oj xa vo'vinic (100) jabile? ¿Mi yu'un la xu' to ta xilbe sat junuc squerem ti Sara c'alal yich'oj xa lajuneb yo'vinic (90) jabile?”

Génesis 17:24

Ti Abrahame yich'oj xa ox balunlajuneb yo'vinic (99) jabil c'alal laj sliques ti circuncisione.

Génesis 25:26

Voc' no'ox talel xtoc ti its'inale, stsacojbe snuc yoc ti Esaue. Ja' yu'un un, Jacob, laj yac'beic sbi. Ti Isaaque yich'oj xa ox oxvinic (60) jabil c'alal voc' yol ti Rebecae.

Jeremías 20:15

Smu c'anel xa jech o ti buch'u laj smuyubtasbe yo'nton ti jtot ti c'alal laj yalbe ya'i ti ayan xa jun squereme.

Romanos 4:19

Ti Abrahame mol xa, jutuc xa sc'an vo'vinic (100) jabil ti xch'iel sc'opojele. Manchuc mi laj yal ta yo'nton ti co'ol s'elan chamemic xa xchi'uc ti yajnile, ti laj xa sc'oplal ta x'alaj xnich'najique, ja'uc le' une, mu'yuc bu xch'ay ta yo'nton, staoj yav c'otem ta yo'nton ti ta x'ac'bat jun xnich'on yu'un ti Diose.

Hebreos 6:15

Ta sjunul yo'nton laj smala ti Abraham ti oy c'usi albate. Jech o xal laj yich' ti oy c'usi albat yu'un ti Diose.