Génesis 21:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Sbi xnich'on ti Abraham laj yac'be ti voq'uesbat yu'un ti Sarae, ja' Isaac.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li Abrahame la sa'be sbi li xnich'on ti ivoc' yu'un Sarae; Isaac laj yac'be sbi.

Génesis 21:3 Iomraidhean Croise

Génesis 17:19

Xi tac'bat talel yu'un ti Diose: —Ti c'usi laj xa calbote, yu'un ta xc'ot ta pasel. Yu'un ti avajnil Sarae ta xavilbe sat jun aquerem yu'un. Jech ti vo'ote, Isaac, ta xavac'be sbi. Yu'un ja' ta xcom o cu'un ta stojol ti jtratee. Taje, j'ech'el ta xcom o ta stojolic ec ti snitilultaque.

Génesis 17:21

Ja'uc ta stojol ti Isaac ta xavilbe sat yu'un ti Sara le' ta jun jabile, staoj yav mu xch'ay ti jtrate ta stojole.

Génesis 21:12

Ja' no'ox un, xi albat yu'un ti Diose: “Mu xavul avo'nton xchi'uc ti aquereme, ti ame' mosove. Paso scotol jech c'u cha'al ta sc'anbot ti Sarae, yu'un ti anitilultaque ta x'ayan talel ta sventa ti Isaaque.

Génesis 21:6

Jech ti Sarae xi laj snope: “Ti Diose laj yac' tse'incun, yu'un jmoj ta xlic tse'incuncutic xchi'uc scotolic ti buch'utic ta xa'iic ti oy xa cole.

Génesis 22:2

Xi laj yal ti Diose: —Ic'o talel ti Isaac ti c'ajomal yo jun ti avuni quereme, ti mu tuch'baj ta avo'ntone. Batan ta yosilal Moria. C'alal mi tey xa oyot une, loc'uc ayanuc ta avo'nton ti ta xavac' ta chiq'uel ta matanal ta jol vits ti bu ta xcac'bot avile.

Génesis 25:19

Li'e, ja' sc'oplal ya'yejal ti Isaac xnich'on ti Abrahame.

San Mateo 1:2

Xnich'on ti Abrahame, Isaac. Xnich'on ti Isaaque, Jacob. Xnich'nab ti Jacobe, Judá xchi'uc xchi'iltac ta voq'uel.

Hechos 7:8

Ta sventa ti stratee, ti Diose laj yalbe ti Abrahame, ti sliquesuc spasel ti circuncisione. Jech o xal c'alal xvaxaquibal (8) xa c'ac'al svoq'uel ti Isaac ti ja' xnich'on ti Abrahame, laj yac'be yich' ti circuncisione. Ja' jech laj spas ti Isaac ta stojol ti Jacob ti ja' xnich'one. Ja' jech laj spas xtoc ti Jacobe xchi'uc ti xnich'nabtaque, ti lajcha'vo' (12) totil me'iletic ti bu ayanic talel ti israeletique.

Romanos 9:7

Ja' jech xtoc mu scotoluc snitilultac Abraham ti ja' xnich'nabtac ti Dios ta melele. Yu'un xi laj yal ti Diose: “Ta sventa Isaac ta x'ayan talel ti anitilule.”

Hebreos 11:18

“Ta sventa Isaac ta x'ayan yepal anitilultac.”

Josué 24:3

Ta sti'il uc'um Eufrates, laj jta talel ta iq'uel ti Abrahame, ti xjoyet talel ta xaniel cu'un sjunlej yosilal ti Canaane. Yu'un ba'yel laj cac'be jun xnich'on ti Isaac sbie, lic epajicuc un.