Génesis 21:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Lic xchi'in yol ti Sarae. Laj yilbe sat xnich'on ti Abraham yu'une c'alal mol xa ti stuque. Ja' jech yorail voc' ti olol jech c'u cha'al yaloj ono'ox ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li Sarae lic xchi'in yol, jech i'ayin jun xnich'on li Abraham ti c'alal mol xa'oxe. Li olole ja' jech ora ivoc' chac c'u cha'al yaloj Diose.

Génesis 21:2 Iomraidhean Croise

Génesis 17:19

Xi tac'bat talel yu'un ti Diose: —Ti c'usi laj xa calbote, yu'un ta xc'ot ta pasel. Yu'un ti avajnil Sarae ta xavilbe sat jun aquerem yu'un. Jech ti vo'ote, Isaac, ta xavac'be sbi. Yu'un ja' ta xcom o cu'un ta stojol ti jtratee. Taje, j'ech'el ta xcom o ta stojolic ec ti snitilultaque.

Génesis 17:21

Ja'uc ta stojol ti Isaac ta xavilbe sat yu'un ti Sara le' ta jun jabile, staoj yav mu xch'ay ti jtrate ta stojole.

Génesis 18:10

Oy jun yu'unic xi laj yale: —Ta xtal jvu'lanot li' c'alal junabie. Ti jech ora taje, ta sta jun squerem ol ti avajnil Sarae. Jech ti Sarae ts'etel xchiquin ta xa'i ta ochebal yut sna ti va'i s'elan ta xlo'ilajic ti Abraham xchi'uc ti jvu'laletique.

Génesis 18:14

¿Mi yu'un la oy c'usi tsots ta xa'i ti mu xc'ot ta pasel yu'un ti Diose? Ta x'ech' jvu'lanot li' ta yan jabile. Va'i un, ti Sarae ta sta jun squerem ol.

San Lucas 1:36

Jech ec, ti avuts' avalal Isabele, ta syayilal xa ta xilbe sat jun squerem ti c'alal albil sc'oplal mu sna' x'alaje, yu'un oy xa svaquibal (6) yual xchi'uc ti yole.

Hechos 7:8

Ta sventa ti stratee, ti Diose laj yalbe ti Abrahame, ti sliquesuc spasel ti circuncisione. Jech o xal c'alal xvaxaquibal (8) xa c'ac'al svoq'uel ti Isaac ti ja' xnich'on ti Abrahame, laj yac'be yich' ti circuncisione. Ja' jech laj spas ti Isaac ta stojol ti Jacob ti ja' xnich'one. Ja' jech laj spas xtoc ti Jacobe xchi'uc ti xnich'nabtaque, ti lajcha'vo' (12) totil me'iletic ti bu ayanic talel ti israeletique.

Romanos 9:9

Yu'un ti Diose xi laj yal ta stojol ti Abrahame: “Jech c'u cha'al ti c'ac'al li'e, ja' jech ora ta xivul ta loq'uel, oy xa ox yuni querem ti Sara une.”

Gálatas 4:22

Jech ta xac' jna'tic: Ti Abrahame laj yil chib squerem nich'on, jun ayan talel ta stojol ti sme' mosove, jun ayan talel ta stojol ti sbats'i ajnil ti ma'uc mosovile.

Hebreos 11:11

Ti jech c'otem ta yo'nton ta xch'unel ti Sarae, manchuc mi yayil xa, mi ech'em xa yorail ta x'alaj, ac'bat to yip yo' ta xc'ot ta me'il. Ayan to yol c'alal ma'uc xa yoraile ta sventa ti c'ot ta yo'nton ta xch'unel ti mu stselbuj sc'op ti Dios ti c'usi yaloje.

Josué 24:3

Ta sti'il uc'um Eufrates, laj jta talel ta iq'uel ti Abrahame, ti xjoyet talel ta xaniel cu'un sjunlej yosilal ti Canaane. Yu'un ba'yel laj cac'be jun xnich'on ti Isaac sbie, lic epajicuc un.