Génesis 21:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ti bu taje, xi snatil bat chotluc, yu'un mu sc'an sq'ueloj ta xcham ti yole. Ti c'alal chotole, ti quereme lic oc'uc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Nom jutuc bat chotluc, yu'un mu sc'an sq'uel ta xcham li yole. C'alal te xa chotole, li quereme lic oc'uc.

Génesis 21:16 Iomraidhean Croise

Génesis 21:15

C'alal laj ti vo' oy ta yavile, ti Agare laj yicta comel ti squerem ol ta yolon jpets te'e.

Génesis 27:38

Ti Esaue xi xvulvun xa liquele: —¿Mi yu'un ja' no'ox jun ch'ul lequilal xu' ta xavac' un, tot? ¡Ac'bun quich' ec ti ch'ul lequilale! X'avet no'ox liquel, lic smil sba ta oq'uel.

Génesis 29:11

Laj un, buts' xut xch'a ti c'alal bat xchi'in ta lo'ile, x'oc'olet xa liquel.

Génesis 44:34

Ja'uc le' une, ¿c'usi ta xcut ti jmoj xitsobetcutic c'otel ta stojol ti jtote c'alal mu'yuc jchi'uccutic batel ti quereme? Mu lecuc ta xca'i ta xich' svocol ti jtote.”

1 Reyes 17:12

Xi tac'bat yu'un ti antse: —Jamal ta xcal ta sba ta sat ti Ajvalil Dios avu'une, mi ja'uc oy jbejuc pan ti ta'ajem cu'une. Mu'yuc yan ti c'usi oy cu'une. C'ajomal no'ox oy juteb uni harina ti cac'oj ta yavile, xchi'uc juteb uni aceite ti oy ta jarrue. Yacalun ta stsobel yuni si'il caloj avie yo' jech xba jta'ajes ti ta jve'cutic xchi'uc ti cole. Mi laj jve'cutic une, ta xlic chamcuncutic ta vi'nal.

1 Reyes 3:26

Ja'uc le' une, sme' ti olol cuxul toe, och ta vul o'nton ta j'ech'el yu'un ti yole, ti xi lic sc'anbe vocol ti ajvalile: —¡Avocoluc, Jcuch abtel, mu xamil ti olol ti cuxul toe! ¡Ja' lec ac'bo ech'el ti ants le'e! Ja'uc ti jun antse xi laj yale: —Mi ja'uc ti vu'une, mi ja'uc ti vo'ote. Ac'o xet'ic ta o'lol.

Ester 8:6

¿Mi xal xa ono'ox la xana' ta sts'ic cu'un ti vocol ta xc'ot ta stojol ti jteclumale, ti j'ech'el ta xich'ic tsutsesel ti cuts' calaltaque?

Isaías 49:15

Ja'uc le' une, ¿mi oy la xana' ti me'ile ti ta sten ta xch'ay ta yo'nton ti yole? Ac'o mi jech laj xtuch' ta yo'nton un, ja'uc ti vu'une mu xajtuch' ta co'nton.

Jeremías 6:26

Jteclumal, svinajeb ti mu x'ech' ta xava'i ti yipale, lapo ti lajemal c'u'ile. Balalino aba ta spucuquil ti stanil c'oq'ue. Ac'o ta ilel ti oyot ta me'inale. Milo aba ta oq'uel jech c'u cha'al ta xcham ti c'ajomal yo jcot ti nich'onile, yu'un mu xa jaluc ta xvul talel ta jtojoltic ti buch'u ta xistsutsesotique.

Amós 8:10

Ti q'uin ta xapasique, ta joybin ta oq'uel avanel ta scoj ti oy buch'utic ta xchamique. Ti muyubajel ta q'uejimole, ta joybinbe ya'i ta me'inal oq'uel yu'un ti lajel jtubele. Ta xc'ot ta pasel cu'un ta atojolic ti lamal ta xvul ti avocolique, ti xat'anbunic xa ta loq'uel ti stsotsil ajolic ta scoj ti mu x'ech' xjelav ta xava'iic ti me'inale. Yu'un ta xc'ot ta pasel ti jech ta xa'oq'uic jech c'u cha'al ta x'oc' ti buch'u ch'ay ti c'ajomal no'ox yo jun ti yole. Yu'un mu xnel ta xava'iic ti jech c'ac'al taje.”

Zacarías 12:10

“Ta jtic'beic ta snopbenal yu'unic ti yutsil slequilal yo'ntonique, ti ta xlic c'opojuc ti'inuc ta stojol Dios ti snitilultac ti Davide xchi'uc ti jnaclejetic yu'un ti jteclum Jerusalene. Va'i un, ta xlic yilic ti buch'u laj yac' sjol sbaquil yu'unique. Ta xlic ochicuc ta vul o'nton xchi'uquic. Ta xlic yoq'uitaic jech c'u cha'al ta xlic yoq'uitaic ti ta xtub sc'oplal ti c'ajomal no'ox jcot nich'onile, mi ja' ti c'ajomal no'ox jcot banquilale.

San Lucas 15:20

Jech un, laj stam batel sbe. Sut batel ta sna ti stote. “C'alal nom to sc'an ta xc'ote, ile yu'un ti stote, c'uxubaj yo'nton ta stojol. Bat nupatuc ta be ta anil. Meye sbuts'e yu'un.

Jueces 2:4

C'alal laj yo'nton ta c'opojel ti yaj'ánjel Diose, scotol ti israeletique lic sjambeic snuq'uilal ta oq'uel.

Rut 1:9

Ac'o yac' ye sti' ti malijanique yo' jech xamuyubajic, ta xac'otic ta jun naclej. Laj taj une, lic buts'vanuc ti Noemie yo' jech ta xch'ac sbaic. Ja'uc ti tsebetic une, x'oq'uic xa liquel

1 Samuel 24:16

C'alal laj yo'nton ta c'opojel ti Davide, xi tsots x'avet xa liquel ti Saule: —¡Vo'ot ca ti ta xac'oponune, jquerem nich'on David! X'oc'olet xa liquel ti Saule,

1 Samuel 30:4

Lic smil sbaic ta yoq'uitael ja' to ti c'uxi lubtsajique.