Génesis 21:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ja' no'ox un, xi albat yu'un ti Diose: “Mu xavul avo'nton xchi'uc ti aquereme, ti ame' mosove. Paso scotol jech c'u cha'al ta sc'anbot ti Sarae, yu'un ti anitilultaque ta x'ayan talel ta sventa ti Isaaque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Pero jech i'albat yu'un li Diose: “Mu xavat avo'nton ta sventa li aquereme xchi'uc li aquiarae. Paso scotol c'usi chasc'anbot li Sarae. Yu'un ja' ta sventa Isaac ta jboles li amomnich'nabtaque.

Génesis 21:12 Iomraidhean Croise

Génesis 17:19

Xi tac'bat talel yu'un ti Diose: —Ti c'usi laj xa calbote, yu'un ta xc'ot ta pasel. Yu'un ti avajnil Sarae ta xavilbe sat jun aquerem yu'un. Jech ti vo'ote, Isaac, ta xavac'be sbi. Yu'un ja' ta xcom o cu'un ta stojol ti jtratee. Taje, j'ech'el ta xcom o ta stojolic ec ti snitilultaque.

Génesis 17:21

Ja'uc ta stojol ti Isaac ta xavilbe sat yu'un ti Sara le' ta jun jabile, staoj yav mu xch'ay ti jtrate ta stojole.

Isaías 46:10

Vu'un ta jcaj'al ti c'u s'elan ta xlic talel ta sliquebale, ti c'u s'elan ta xc'ot ta tsutsele. Ta jcaj'al no'ox talel ti c'usi ta xc'ot ta pasel ti le' to batele. Yu'un xichi ta xcale: Ti c'usi jnopoje, ta ono'ox xc'ot ta pasel cu'un un. Ta xc'ot ta pasel cu'un scotol ti c'usi jnopoje.

Gálatas 4:30

Ja'uc le'e, ¿c'usi ta xal ti ch'ul c'ope? Xi ta xale: “Taco loq'uel ti me' mosovil xchi'uc ti yole, yu'un yol ti me' mosovile mu xu' ta xch'acbe sbaic ti rextoil xchi'uc ti yol ti sbats'i ajnil ti ma'uc mosovile.”

Hebreos 11:18

“Ta sventa Isaac ta x'ayan yepal anitilultac.”

1 Samuel 8:7

Ja'uc le' une, xi tac'bat talel yu'un ti Diose: “A'yibo sc'op ti jteclum ti c'usi ta sc'anbote, yu'un ma'uc ta xayictaic comel. Ta xiyictaicun comel yo' jech mu ta jventainic.

1 Samuel 8:9

Ja' yu'un un cha'e, a'yibo ti sc'opique. Tsots sc'oplal, t'ambo ya'iic ba'yel ti ta sbainic lec c'u s'elan yabtelal ta xlic ayanuc ti jun ajvalil yu'unique.”