Génesis 21:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Va'i un, xi bat yalbe ti Abrahame: “¡Ac'o loc'uc batel ti mosovil ants xchi'uc ti yole! Yu'un ti col Isaaque mu xu' ta xch'acbe sbaic rextoil xchi'uc yol jun mosovil ants.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Jech bat yalbe li Abrahame: “Taco loq'uel xchi'uc yol li me' quiarae. Li col Isaaque mu xu' ta svoc'be sbaic c'usi oy avu'un xchi'uc li yol me' quiarae”, xi.

Génesis 21:10 Iomraidhean Croise

Génesis 17:19

Xi tac'bat talel yu'un ti Diose: —Ti c'usi laj xa calbote, yu'un ta xc'ot ta pasel. Yu'un ti avajnil Sarae ta xavilbe sat jun aquerem yu'un. Jech ti vo'ote, Isaac, ta xavac'be sbi. Yu'un ja' ta xcom o cu'un ta stojol ti jtratee. Taje, j'ech'el ta xcom o ta stojolic ec ti snitilultaque.

Génesis 17:21

Ja'uc ta stojol ti Isaac ta xavilbe sat yu'un ti Sara le' ta jun jabile, staoj yav mu xch'ay ti jtrate ta stojole.

Génesis 20:11

Jech ti Abrahame xi laj staq'ue: —Yu'un ti lum li'e, laj jnop ti mu'yuc buch'u ta xi'taic ti Diose, ti xu' xtoc ta xilaj ta milel ta scoj ti cajnile.

Génesis 22:10

Ja' no'ox un, ti c'alal naca xa mu ta syales ti sc'ob xchi'uc xcuchilu ta stojol ti xnich'one,

Génesis 25:19

Li'e, ja' sc'oplal ya'yejal ti Isaac xnich'on ti Abrahame.

Génesis 25:6

Ja'uc xnich'nabtac ti Abraham ta sventa ti yan ants yu'une, ja' no'ox laj sq'uelanbe smotontac. C'alal cuxul to ox ti Abrahame, laj xch'ac loq'uel ti xnich'nabtac ta stojol ti Isaaque. Yu'un laj stacanan batel ta osil ti oy ta sloq'ueb c'ac'ale.

Proverbios 22:10

Mi tacbil ta xloc' ti buch'u mu xa'i sbae, laj ti contrainej baile, laj sc'oplal ti xlic xcaj no'ox ti leto ti ta soquesvane.

San Mateo 22:13

Va'i un, ti ajvalile xi laj yalbe ya'i ti buch'u sventainoj ta yaq'uel ti ve'lil ta mexae: ‘Chucbeic yoc sc'ob ti vinic li'e. Jipic batel ta ic'al osil ti bu ta x'oc'olet xc'uxuxet ti yee.’

San Juan 8:35

Ti jun mosovile mu xcom o ta bats'i alab nich'nab, ja'uc ti bats'i nich'onile ta xcom o ta bats'i alab nich'nab.

Gálatas 3:18

Ti yu'unuc ta sventa ti oy c'usi tsots sc'oplal albil yu'un ti Moisés ta jtatic ti oy c'usi yaloj ti Diose, mu xa yu'unuc q'uelanbiluc ti oy c'usi yaloj ti Dios ta xaq'ue. Ja'uc le'e, ti c'usi yaloj ti Dios ta xac'be ti Abrahame, ja' jun matanal.

Gálatas 4:7

Tana li'e, ma'uc xa mosovilot, yu'un xnich'onot xa ti Diose. Ti jech lac'ot ta xnich'one, ta yutsilal slequilal yo'nton Dios ta sventa ti Cristoe, ta xac'bot ti arextoe.

1 Pedro 1:4

ti ta xc'ot ta pasel yu'un ti ta xac' avich'ic ti arextoic ti q'uejbil ta vinajel yu'un ti Diose, ti mu xc'a'e, ti mu xlaje, ti mu xnucultaj jech c'u cha'al ti nichime.

1 Juan 2:19

Ti buch'utic taje, ja' jchi'iltic to ox ti li' loc' ta jtojoltique, ti c'alal ma'uc ono'ox jchi'iltique. Ti ja'uc jchi'iltique, li' oy ta jtojoltic ti jechuque. Ti jech iloc' ta jtojoltique, yo' jech ta xvinaj ti mu jmojuc oyotic xchi'uque.

Jueces 11:2

Ti jech laj yilbe sat yan xnich'nab ti Galaad yu'un ti sbats'i ajnile, ti c'alal muq'uibic une, laj stenic loq'uel ta sna ti Jeftee. Laj yalbeic ya'i ti mu xu' ta xich' ti rextoil yu'un ti stote, ta scoj ti yol yan antse.