Génesis 20:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ja' no'ox un, xi s'elan sc'oplal laj cal ti ja' jchi'il ta voq'uele, yu'un ja' yantsil nich'on jtot. Ja' no'ox mu jmojuc ti jme'cutique. Jech o xal c'ot ta pasel ti laj quiq'ue.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Melel ono'ox ti ja' jchi'il ta voq'uele, yu'un ja' stseb li jtote. Ja' no'ox ti mu jmojuc jme'cutique, ja' yu'un laj quic'.

Génesis 20:12 Iomraidhean Croise

Génesis 11:29

Ti Abrame laj yic' ti Saraie. Ja'uc ti Nacore laj yic' ti Milcae, xchi'il ta voq'uel ti Iscae, xnich'nabtac ti Harane.

Génesis 12:13

Ja' yu'un un, yo' lec ta xc'ot ta jtojol, yo' mu xismilicun ta acoje, avocoluc, alo ti jchi'il jbatic no'ox ta voq'uele.”

Génesis 20:11

Jech ti Abrahame xi laj staq'ue: —Yu'un ti lum li'e, laj jnop ti mu'yuc buch'u ta xi'taic ti Diose, ti xu' xtoc ta xilaj ta milel ta scoj ti cajnile.

Génesis 20:13

Yu'un c'alal laj yalbun mantal Dios ti ac'o quicta comel sna ti jtote, laj calbe ya'i ti buyuc no'ox ta xibatcutique, ti ac'o yalilan ti ja' xchi'ilun ta voq'uele.

Génesis 20:2

C'alal tey xa oyique, lic yalilan ti ja' xchi'il ta voq'uel ti Sarae, ti c'alal ja' yajnile. Va'i un, ti Abimelec ajvalil yu'un ti jteclum Gerare, laj yal mantal ti ac'o ic'batuc talel ti Sarae yo' jech ta xajnilin.

Génesis 26:7

Va'i un, lic jac'batuc yu'un ti jnaclejetic teye c'usi yutoj ti Rebecae. Ti Isaaque lic xi'uc ta yalel ti ja' yajnile, yu'un laj yal ti ja' xchi'il ta voq'uele. C'upil sba ta j'ech'el ti Rebecae. Laj snop ti Isaaque ti xu' ta xlaj ta milel yu'un ti jnaclejetic teye ta scoj ti Rebecae.

2 Samuel 13:13

¿Mi mu nijilucun ta q'uexlal ti bu ta xixanav une? Jech ti vo'ot ec une, ta xa'albat ac'oplal ti jun pimil vinicot ti mu'yuc xch'ulel ti li' ta Israele. Avocoluc, c'opono ta lec ti ajvalile, mu nan chopoluc xa'i ti ta xavic'une.

1 Tesalonicenses 5:22

Scotol ti c'usi chopole, ch'aco abaic loq'uel ta stojol.