Génesis 2:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Taje, ja' jech s'elan sc'oplal meltsaj ti vinajele xchi'uc ti banomile. C'alal meltsaj yu'un vinajel xchi'uc banomil ti Dios ti ja' Ajvalile,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li'i ja' sc'oplal c'u x'elan lic ayinuc yu'un Muc'ul Dios li vinajel xchi'uc banamile. C'alal meltsajem xa'ox yu'un Muc'ul Dios li vinajel banamile,

Génesis 2:4 Iomraidhean Croise

Génesis 1:1

Ti c'usitic lic meltsajuc talel yu'un ti Dios ta sliquebale, vinajel xchi'uc ti banomile.

Génesis 1:28

Va'i un, xi laj sts'uiltase: “Epajuc avalab anich'nabic; nojesic sjunul ti banomile, ventainic ta stuc'ulanel; ochuc ta be avu'unic ti choyetique, ti mutetique, xchi'uc scotol ti chonetic ti xquilet ta xanave.”

Génesis 1:3

Va'i un, xi laj yal ti Diose: “Ac'o sac jamtajuc”,, xi. Jech sacjamtaj.

Génesis 1:31

Ti c'u s'elan laj smeltsan ti Diose, laj yil ti lec scotole. Ja' yu'un un, ja' jech chapaj ta svaquibal c'ac'al.

Génesis 1:4

C'alal laj yil Dios ti toj lec ti saquilal osile, laj xch'ac loq'uel ti ic'al osile.

Génesis 10:1

Li'e, ja'ic snitilultac ti Seme, ti Came, ti Jafete, xnich'nabtac ti Noee. Yu'un lic ayanuc yalab xnich'nab stuquic ec c'alal ech' xa ox ti nojel ta vo'e.

Génesis 11:10

Li'e, ja' snitilultac ti Seme. Chib xa ox jabil yech'el ti nojel ta vo'e, ti Seme yich'oj xa vo'vinic (100) jabil c'alal ja' o voc' ti xnich'one, ja' ti Arfaxade.

Génesis 2:3

Va'i un, laj sts'uiltas ti yucubal c'ac'ale, yu'un laj yal ta jamal ti ja' jun ch'ul c'ac'ale. Yu'un ti jech c'ac'al taje, ja' o laj xcux ta sventa scotol ti yabtel laj smeltsane.

Génesis 25:12

Li'e, ja' xnich'nabtac ti Ismael ti ja' xnich'on ti Abrahame, yol ti egipcioal ants Agare, smosov xtoc ti Sarae.

Génesis 25:19

Li'e, ja' sc'oplal ya'yejal ti Isaac xnich'on ti Abrahame.

Génesis 36:1

Li'e, ja' snitilultac ti Esaue, ti Edom ti yan sbi xtoque.

Génesis 36:9

Li'e, ja' snitilultac ti Esaue, ti mol muc'totil yu'unic ti edomitaetique, ti nacalic ta muc'tiquil vitstic oy ta yosilal Seire.

Génesis 5:1

Ja' jech xcholet tal sbitac snitilultac ti Adán jech c'u cha'al li'e. C'alal laj smeltsan vinic ti Diose, solel sjunul jech laj sloc'ta ti c'u s'elan oy ti Dios stuque.

1 Reyes 18:39

Ti jech laj yilic scotol ti jnaclejetique, snupilanic xa banomil laj spatan sbaic ta lumtic ti xi laj yalique: “¡Ti Ajvalile, ja' Dios, ti Ajvalile, ja' Dios!”

2 Crónicas 20:6

Xi lic c'opojuc ti'inuc une: “Ch'ul Ajvalil, Diosot yu'un ti jmolmuc'totcutic ta vo'nee, ¡ti Diosot yu'un ti vinajel ti abainoj ta sventainel ti muc'tiquil lume! ¡Ti xi s'elan oy ta avoc ta ac'ob ti amuc'ul atsatsale: mu'yuc buch'u junuc ma' ti cajal xa ye sti' ta atojol une!

Job 38:28

¿Buch'u c'otem ta totil yu'unic ti chaquilo'e, xchi'uc sts'ujulal ti job ac'ubale?

Job 38:4

¿Bu xa ono'ox oyot xcaltic c'alal lic jmeltsan talel ti banomile? Alo talel ca'itic mi yepal xana' ta j'ech'el.

Salmos 18:31

¿Buch'u xa ono'ox la Ajvalil mi ma'uc ti Diose? ¿Mi oy to yan dios xu' ta stic' sba ta jpojeltic?

Salmos 86:10

Vo'ot no'ox ti Diosote, jelavem amuc'ul atsatsal, ti ch'ayal xc'ot o'ntonal yu'un ti c'usi ta xapase.

Éxodo 15:3

Ti Diose, stuc no'ox xu' yu'un letovajel. Ja' Ajvalil, ja' jech ti sc'oplal albile.

Éxodo 6:16

Ti Levie ch'i c'opoj vuclajuneb yucvinic (137) jabil. Xi s'elan sbi ti xnich'nabtac ti lic ta banquilale, c'ot c'alal ta its'inal: ja'ic ti Gersone, ti Coate, ti Merarie.

Isaías 44:6

Ti Dios ti ja' Ajvalil jpojvanej yu'un ti Israele, ti ja' Dios ti scotol xu' yu'une, xi ta xale: “Vu'un oy ta jventa ti sliquebale, ti stsutsebale. Jtuc no'ox Diosun, mu'yuc yan.

Apocalipsis 1:4

Vu'un Juan ta jts'iba batel ti jvun ta stojol ti vuc-chop tsobobbail ti oy ta Asia banomile. Ich'beic slequilal yutsilal xchi'uc slamajemal yo'nton ti Diose, ti ja' ono'ox Dios avi tana li'e, ti ta vo'ne talele, ti oy sc'oplal ta xtale, xchi'uc ta sventa ti Ch'ul Espíritu ti oy vuctos ti stalel ti bu oy ta spas mantal ti Diose,

Apocalipsis 1:8

Ti Cajvaltic Dios ti scotol xu' yu'une, ti ja' ono'ox Dios avi tana li'e, ti ta vo'nee, ti oy sc'oplal ta xtale, xi ta xale: —Vu'un ti sliqueb spajebe.

Apocalipsis 11:17

Xi ta xalique: “Colaval, Cajval, Ch'ul Dios ti scotol xu' avu'une, ti oyot ono'ox talel ta vo'nee, ti jech staoj yav avi tana li'e, ti laj xa avinajes ti amuc'ul atsatsale, ti ta xlic apas mantale.

Apocalipsis 16:5

Laj ca'i xtoc un ti xi ta xal ti ánjel sventainoj ti vo'e: “Oy stuq'uil avo'nton ti jech ta xachapanvane, Cajval, Ch'ul Dios, ti atalel ono'ox oyote, ti jech ono'ox oyot avi tana li'e.