Génesis 2:13 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ti xchibal yacan uc'ume, ja' sbiinoj Gihón, ti ja' sjoyobtaoj ti yosilal Cuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Li xchibal yoc uc'ume Gihón sbi. Ja' ta sjoyibta scotol li yosilal Cuse.

Génesis 2:13 Iomraidhean Croise

Génesis 10:6

Xnich'nabtac ti Came, ja' ti Cuse, ti Mizraime, ti Fute, xchi'uc ti Canaane.

Génesis 10:8

Ti Cuse nich'naj, ja' ti Nimrode, ja' sba vinic ti cajal pasvan ta mantal li' ta banomile.

Génesis 2:11

Ti jch'ac yoc ta sliquebe, ja' sbiinoj Pisón, ti sjoyobtaoj ti yosilal Havila ti bu oy oroe.

Génesis 2:12

Ti bu taje, toj lec ti oroe. Ja' jech xtoc oy x'ayan lequil xuch'al muil te' xchi'uc baxton.

Génesis 2:14

Ti yoxibal yacan uc'ume, ja' sbiinoj Tigris ti ta x'ech' ta yelov sloq'ueb c'ac'al yu'un ti Asiriae. Ti xchanibal yacan uc'ume, ja' sbiinoj Eufrates.

Isaías 11:11

Ta yorail taje, ta xac' iluc xtoc smuc'ul stsatsal ti Diose. Ta xlic stsob talel ti scomelal slumale, yu'un ta xic' sutel talel ti buch'utic tiq'uilic ta lum Asiriae, ti tiq'uilic ta Egiptoe, ti tiq'uilic ta lum Patrose, ti tiq'uilic ta lum Etiopiae, ti tiq'uilic ta lum Elame, ti tiq'uilic ta lum Sinare, ti tiq'uilic ta lum Hamate, xchi'uc ta lumetic ti oy ta sti'il ti muc' ta nabe.