Génesis 19:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ja'uc ti stuquique xi laj staq'uique: —¡Q'uejo aba loq'uel! C'usi xa ono'ox xal o ta xtal spasuncutic ta mantal jyanlum jech c'u cha'al ti vo'ote. Avi tana li' une, ta xcac'cutic ep avocol ta yilbajinelot, ja' mu sta ta xich' ti stuquique. Ta jech to yepal lic yilbajinic ti Lote, nopajic batel ta ti'nae yo' jech ta svoq'uic ochel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Pero li stuquique jech la staq'uic: —¡Q'uejo aba! Mu xu' chtal spasuncutic ta mantal yanlum vinic. Vo'ot me ech'em chopol c'usi chajpasbotcutic tana; ja' me mu'yuc c'usi chopol ta jpasbecutic tana li viniquetic te oy ta anae —xutic. La snet'ic batel li Lote; inopajic tal ta ti'na yu'un tsc'an tsvoq'uic ochel li ti'nae.

Génesis 19:9 Iomraidhean Croise

Génesis 11:6

Xi laj snope: “Jmoj svoloj sbaic ti jnaclejetique. Jun xtoc ti sbats'i sc'opique. Jech o xal un, liquem yu'unic ti abtele. Avi tana le' une, mu ono'ox xicta sbaic.

Génesis 13:12

Ti Abrame com nacluc ta yosilal Canaán. Yan ti Lote bat nacluc ta stenlejal nopol xa ta sts'el ti jteclum Sodomae.

Éxodo 2:14

Ti hebreo vinic taje xi laj staq'ue: —¿Buch'u laj sva'anot ta totil jpojvanej, ta banquilal jchapanvanej cu'uncutic? ¿Mi yu'un ta xamilun ava'i jech c'u cha'al laj amil ti egipcioe? C'alal jech laj ya'i ti Moisés ti va'i s'elan taje, xi', yu'un laj ya'i ti vinaj xa sc'oplal cham ti egipcioe.

Proverbios 14:16

Ti buch'u oy sbijile, oy xi'elal ta xa'i ti c'usi chopole, mu vocoluc ta xicta comel, mu stic' sba ta spasel, ja'uc ti buch'u pimuneb xa'i sbae, mu slaban sba xchi'uc.

Proverbios 17:12

Ja' xi smuc'ul ta xich' nupel ta be jcot jcapemal jol me oso, ja' x'ech' to xchopolal ti oy c'usi ta spas ya'i ti buch'u pimunebe.

Proverbios 27:3

Ol ta j'ech'el ti tone xchi'uc ti yi'e, yepal ta xac' vocol yu'un scapemal ti buch'u pimunebe.

Eclesiastés 10:13

naca yalel no'ox yu'un ti c'usi mu'yuc smelole, ta xc'ot ta tsutsel yu'un un ti mu xa bisbiluc ti c'usi xloc' ta alel yu'une.

Eclesiastés 9:3

Ti c'usi toj vocole, ja' xi s'elan scotol li' ta banomile: mu'yuc bu xbatic ta jelavel, yu'un scotol ta x'ech' ta stojolic. Ti xcaltic ava'i une, scotol me'inem ta yo'ntonic ti c'usi chopol ti c'u sjalil ti ch'iel c'opojele. U'ninbil yu'un ti sbolil sjol yo'ntone, ja' to me xcom ca'itic mi muquinal xa xloc' batel une.

Isaías 65:5

Xi ta xalique: ‘Tey no'ox oyan, mu xtal apicun, yu'un jelavem cutsilal ta j'ech'el.’ Ti jnaclejetic taje, co'ol s'elan c'oc' c'otemic ti ta xtil scotol c'ac'ale, ti mu ch'an xiyute, ti co'ol xa s'elan ti ch'ail ta xtal ta jni'e.

Jeremías 3:3

Jech o xal un, ta acoj mu xtal ti vo' ta yorail sique, xchi'uc ta yorail corixmae. Avich'ojbe spimil sat ti jchonbail antse, q'uexavan ti jech a'elane.

Jeremías 6:15

Ti Jechuque, q'uexavicuc jutuc ma' ti vi s'elan ta spasic ti mu xa sts'ic cu'une. Le' une, laj to ta alel ma' ti sna' xa'iic ti q'uexlale, ti ts'i'ub satic xchi'uc ma' ti q'uexlale. Jech o xal un, c'alal ta jtsitsic ya'iique, sbosian xa yacanic ta xyalic ta lum jech c'u cha'al ti yane. Ti vu'un Diosune jamal xcal.”

Jeremías 8:12

Ti jechuc une, xq'uexavic xchi'uc ma' ti va'i s'elan ta xc'ot ta pasel c'alal mu xa ts'icbaj ta xca'i yu'une. Le' une, mi ja'uc xa xa'iic q'uexlal. Mu xa sna'ic c'usi ti q'uexlal une. Jech o xal un, c'alal ta jtsitsique, ta sbosi yacanic, ta xyalic ta lum jech c'u cha'al laj spasic ti yane. Jech xcal ti vu'un Diosune.’ ”

Ezequiel 16:49

Ti smul laj sta ti achi'il ta voq'uel Sodomae, xi s'elane: Ti stuque xchi'uc ti bic'tal jteclumetic yu'une, stuc xa no'ox xa'iic ma' ti busul c'usitic ta stun slajese. Mu'yuc c'usi sna'ic ti cuxulique. J'ech'el mu'yuc xt'olbijic ta scoltael ti me'une, xchi'uc ti buch'utic ch'abal c'usi x'ayan yu'une.

San Mateo 7:6

“Ti c'usi c'otem yu'un ti Diose, mu xavac'beic ts'i'etic, yu'un xu' ta slilinot ta ti'el. Mu xavac'be chitometic ti nats'il ti toyol stojole, yu'un xu' naca no'ox ta xpech'olan ta teq'uel.

1 Samuel 17:44

Ma'uc no'ox un, xi laj yalbee: —¡La' li'e, ti abec'tale, ta xcac'be sti' mutetic ti xvilet ta vinajele, xchi'uc ti jti'oval chon ti xcotlajet ta osiltique!

1 Samuel 2:16

Mi oy buch'u ta xal ti ba'yel ta xich' chiq'uel ti xepu'e, ti ja' ts'acal xu' ta xich' batel ti c'u yepal ta sc'ane, ti jtunele xi ta staq'ue: “¡Mo'oj, ac'bun me ch'a talel ta anil! Yan ti mi mu jechuque, ta xajtsatsal-pojbot.”

1 Samuel 25:17

C'u stu un, ti amalale, toj chopol ti yuni talele, mu tabaj ye ta c'oponel. Nopo ava'i c'usi stac' ta xapas un. Ta jbel sc'oplal ma' le' une, oy c'usi chopol ta xc'ot ta stojol xchi'uc ti yalab xnich'nabe.