Génesis 19:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Xi laj yale: —Avocolicuc, chi'lactic, mu xapasic ti c'usi toj chopol ta j'ech'ele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Jech laj yalbe: —Avocolicuc viniquetic, mu me xapasic li c'usi toj chopol ta pasele.

Génesis 19:7 Iomraidhean Croise

Génesis 19:4

Mu'yuc to ta xvayic c'alal ja' o xc'uletic c'otel scotol viniquetic yu'un ti jteclum Sodomae, c'alal ta moletic ta queremetic, svoliojic c'otel ti nae.

Génesis 19:6

Va'i un, ti Lote laj smac lec comel ti sti' sna c'alal bat sc'opon ti viniquetique.

Génesis 19:8

Oy li' chib cantsil nich'on mu'yuc to yilojic viniquetic, ja' ta jloq'uesboxuc talel yo' jech xu' xapasic ta stojol ti c'usi lec ta xava'iique. Ja'uc ti viniquetic li'e, mu xapasbeic ti c'usi chopole, yu'un ja' cajvu'laltac.

Levítico 18:22

“Mu xata ta chi'inel vinic ti co'ol xa s'elan ta xabis ta jun ants ta xchi'inele. Ti jech taje, yu'un ch'abal xa ch'ulelil ta j'ech'el.

Levítico 20:13

“Mi oy buch'u ta sluts' sbaic ta vayel ti co'ol sba viniquetic ti co'ol xa s'elan ants ta sluts' ta vayel ta xa'ie, ac'o yich'ic milel ti xchibalique. Ja' ta scoj stuquic ti jech ta xchamique. Yu'un ti jech taje, toj jsoquesvanej ta j'ech'el.

Hechos 17:26

Ta sventa jun vinic, ayan talel muc'tiquil lumetic yu'un ti Diose yo' ta xnaqui ta sjoylej banomil. Ja snopoj stuc bu ta xac' naquiuc xchi'uc c'u sjalil ta xcuxiic yu'un.

Romanos 1:24

Jech o xal ac'bat comel ta sbaic yu'un Dios ta spasel ti sbolil yo'ntonique, ti q'uexlal sba c'usitic lic spasbe sbaic ta jujun tale.

Deuteronomio 23:17

“Ja'uc ti vo'oxuc une, israeletic, mi ja'uc junuc vinic, mi ja'uc junuc ants, ta scapin sba ti xchonoj sba ta sbolomalinel sba ti bu ta spasic stoyel xi'el ti yan c'u s'elan cuxul xchi'uquique.

Judas 1:7

Ti va'i s'elan laj spasic ti anjeletique, jech laj spasic ec ti jnaclejetic ti nacalic to ox ta jteclum Sodomae xchi'uc ta jteclum Gomorrae, xchi'uc ta jteclumetic ti joyol ta spat xocone. Laj yac'beic yipal ta xchi'inel sbaic ta vinical ti c'alal ma'uc jech albil sc'oplale. Jech o xal sbatel osil laj yich'ic chiq'uel ta c'oc' yo' ta xtun ta sventa sbijubtasel ti yan yo' mu spasic ti c'usi chopole.

Jueces 19:23

Ti yajval nae xi xvocolet xa laj yale: —¡Avocolicuc, jchi'iltac, mu jechuc xapasic! ¡Mu xa'ilbajinvanic! Yu'un ti vinic li'e naca no'ox cajch'om na.

Jueces 9:26

Oy jun c'ac'al, ti Gáal xnich'on ti Ebede, talic ta Siquem xchi'uc ti xchi'iltac ta voq'uele. Ti jnaclejetic ta Siqueme laj yac' sjolic ta stojol.